Как выучить суру Ат-Тарик наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Ат-Тарик: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 86:1

   وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

   уассамаи уаттарик̣

   Клянусь небом и ночным путником

2. 86:2

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

   уама адрака мат тарик̣

   Откуда ты мог знать, что такое ночной путник

3. 86:3

   ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

   аннажмус̃ с̃ак̣иб

   Это - звезда пронизывающая небеса своим светом

4. 86:4

   إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

   ин куллу нафсил ламма `алайха хафиз

   Нет души, при которой не было бы хранителя

5. 86:5

   فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

   фалйанзурил инсану мимма хулик̣

   Пусть посмотрит человек, из чего он создан

6. 86:6

   خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

   хулик̣а мим маин дафик̣

   Он создан из изливающейся жидкости

7. 86:7

   يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

   йахружу мин байнис сулби уаттараиб

   которая выходит между чреслами и грудными костями

8. 86:8

   إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

   иннаху `ала раж`ихи лак̣адир

   Воистину, Он способен вернуть его

9. 86:9

   يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

   йаума тублас сараир

   В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны

10. 86:10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    фама лаху мин к̣ууатиу уала насир

    и тогда не будет у него ни силы, ни помощника

11. 86:11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    уассамаи з̃атир раж`

    Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)

12. 86:12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    уаларди з̃атис сад`

    Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)

13. 86:13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    иннаху лак̣аулун фасл

    Воистину, это - Слово различающее

14. 86:14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    уама хууа билхазл

    а не шутка

15. 86:15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    иннахум йакиидууна кайда

    Они замышляют козни

16. 86:16

    وَأَكِيدُ كَيْدًا

    уаакииду кайда

    и Я замышляю козни

17. 86:17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    фамаххилил кафириина амхилхум рууайда

    Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.