Как выучить суру Аль-Аля наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аль-Аля: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 87:1

   سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

   саббихи сма раббикал а`ла

   Славь имя Господа твоего Всевышнего

2. 87:2

   ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

   аллаз̃ии халак̣а фасаууа

   Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность

3. 87:3

   وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

   уаллаз̃ии к̣аддара фахада

   Который предопределил судьбу творений и указал путь

4. 87:4

   وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

   уаллаз̃ии ахражал мар`а

   Который взрастил пастбища

5. 87:5

   فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

   фажа`алаху гус̃аан ахуа

   а потом превратил их в темный сор

6. 87:6

   سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

   санук̣риука фала танса

   Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего

7. 87:7

   إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

   илла ма шааллах иннаху йа`ламул жахра уама йахфа

   кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто

8. 87:8

   وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

   уануйассирука лилйусра

   Мы облегчим тебе путь к легчайшему

9. 87:9

   فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

   фаз̃аккир ин нафа`атиз̃ з̃икра

   Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу

10. 87:10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    сайаз̃з̃аккару май йахша

    Воспримет его тот, кто страшится

11. 87:11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    уайатажаннабухал ашк̣а

    и уклонится от него самый несчастный

12. 87:12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    аллаз̃ии йаслан нарал кубра

    который войдет в Огонь величайший

13. 87:13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    с̃умма ла йамууту фииха уала йахйа

    Не умрет он там и не будет жить

14. 87:14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    к̣ад афлаха ман тазакка

    Преуспел тот, кто очистился

15. 87:15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    уаз̃акара сма раббихи фасалла

    поминал имя своего Господа и совершал намаз

16. 87:16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    бал ту'с̃ируунал хайатад дунйа

    Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни

17. 87:17

    وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

    уалахирату хайруу уаабк̣а

    хотя Последняя жизнь - лучше и дольше

18. 87:18

    إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    инна хаз̃а лафиис сухуфил уула

    Воистину, это записано в первых свитках

19. 87:19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    сухуфи ибрахиима уамууса

    свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея)

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.