Ағла сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Ағла сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 87:1

   سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

   саббихи сма раббикал а`ла

   (Мұхаммед Ғ.С) ұлы Раббыңның атын дәріпте

2. 87:2

   ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

   аллаз̃ии халак̣а фасаууа

   Ол сондай Алла; жаратып,толықтаған

3. 87:3

   وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

   уаллаз̃ии к̣аддара фахада

   Ол сондай Алла,шамалап оңғарған

4. 87:4

   وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

   уаллаз̃ии ахражал мар`а

   Ол сондай Алла,жайылысты жаратқан

5. 87:5

   فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

   фажа`алаху гус̃аан ахуа

   Сосын оны қапқара қоқымға айналдырған

6. 87:6

   سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

   санук̣риука фала танса

   (Мұхаммед Ғ.С) саған Құран оқытамыз ; сонда оны ұмытпайсың

7. 87:7

   إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

   илла ма шааллах иннаху йа`ламул жахра уама йахфа

   Бірақ,Алланың қалағаны босқа. Негізінде Ол,көрнеу,көместі біледі.(С,6А)

8. 87:8

   وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

   уануйассирука лилйусра

   Саған оңай болғанды қолайластырамыз

9. 87:9

   فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

   фаз̃аккир ин нафа`атиз̃ з̃икра

   Пайда береті болса,насихат ет

10. 87:10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    сайаз̃з̃аккару май йахша

    Әлде кім Алладан қорықса,үгіт алады

11. 87:11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    уайатажаннабухал ашк̣а

    Сорлы болғандар одан бой тежейді

12. 87:12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    аллаз̃ии йаслан нарал кубра

    Ол,сондай зор тозаққа салынады

13. 87:13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    с̃умма ла йамууту фииха уала йахйа

    Сосын ол арада өлмейді де тірілмейді

14. 87:14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    к̣ад афлаха ман тазакка

    Әлде кім тазарса,ол кұтылады

15. 87:15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    уаз̃акара сма раббихи фасалла

    Ол,Раббының атын еске алып,намаз оқыды.(Бұл,айт намазыүБ.Ж.М)

16. 87:16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    бал ту'с̃ируунал хайатад дунйа

    Бірақ сендер дүние тіршілігін артық көресіңдер

17. 87:17

    وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

    уалахирату хайруу уаабк̣а

    Ақирет хайырлы да тұрақты

18. 87:18

    إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    инна хаз̃а лафиис сухуфил уула

    Негізінн бұл үкімдер бұрынғы нұсқаларда бар

19. 87:19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    сухуфи ибрахиима уамууса

    Ыбырайым,Мұса (Ғ.С) лардың нұсқаларында

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.