Как выучить суру Аль-Гашия наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аль-Гашия: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 88:1

   هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

   хал атака хадиис̃ул гашийа

   Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)

2. 88:2

   وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

   уужуухун йаумаиз̃ин хаши`а

   Одни лица в тот день будут унижены

3. 88:3

   عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

   `амилатун насиба

   изнурены и утомлены

4. 88:4

   تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

   тасла наран хамийа

   Они войдут в Огонь жаркий

5. 88:5

   تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

   туск̣а мин `айнин анийа

   Их будут поить из источника кипящего

6. 88:6

   لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

   лайса лахум та`амун илла мин дарии`

   и кормить только ядовитыми колючками

7. 88:7

   لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

   ла йусмину уала йугнии мин жуу`

   от которых не поправляются и которые не утоляют голода

8. 88:8

   وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

   уужуухун йаумаиз̃ин на`има

   Другие же лица в тот день будут радостны

9. 88:9

   لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

   лиса`ииха радийа

   Они будут довольны своими стараниями

10. 88:10

    فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    фии жаннатин `алийа

    в Вышних садах

11. 88:11

    لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

    ла тасма`у фииха лагийа

    Они не услышат там словоблудия

12. 88:12

    فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

    фииха `айнун жарийа

    Там есть источник текущий

13. 88:13

    فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

    фииха сурурум марфуу`а

    Там воздвигнуты ложа

14. 88:14

    وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

    уаакуабум маудуу`а

    расставлены чаши

15. 88:15

    وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

    уанамарик̣у масфууфа

    разложены подушки

16. 88:16

    وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

    уазарабиййу мабс̃уус̃а

    и разостланы ковры

17. 88:17

    أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

    афала йанзурууна илал ибили кайфа хулик̣ат

    Неужели они не видят, как созданы верблюды

18. 88:18

    وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

    уаилас самаи кайфа руфи`ат

    как вознесено небо

19. 88:19

    وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

    уаилал жибали кайфа нусибат

    как водружены горы

20. 88:20

    وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

    уаилал арди кайфа сутихат

    как распростерта земля

21. 88:21

    فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

    фаз̃аккир иннама анта муз̃аккир

    Наставляй же, ведь ты - наставник

22. 88:22

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    ласта `алайхим бимусайтир

    и ты не властен над ними

23. 88:23

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    илла ман тауалла уакафар

    А тех, кто отвернется и не уверует

24. 88:24

    فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

    файу`аз̃з̃ибухуллахул `аз̃абал акбар

    Аллах подвергнет величайшим мучениям

25. 88:25

    إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

    инна илайна ийабахум

    К Нам они вернутся

26. 88:26

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

    с̃умма инна `алайна хисабахум

    и затем Мы потребуем у них отчета

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.