Toriq surasini qanday yod olish mumkin

Surani toʻliq tinglang

Qori: Mishari Roshid al-Afasiy

Qancha vaqt kerak

Har kuni ushlab tura oladigan surʼatni tanlang:

Oyatma-oyat qanday yod olish kerak

1. Avval tinglangOyatni bir necha marta qoʻying va arabcha matnni koʻzingiz bilan kuzatib boring.
2. Ovoz chiqarib takrorlangTilingizga oson kelguncha qayta-qayta ayting. Qaree har bir takrorni sanaydi.
3. Yoddan oʻqingMatnga qaramay oʻqing. Qaree’ning tilovat rejimi sizni tinglaydi va xato qilgan soʻzlaringizni belgilaydi.
4. Ulang va takrorlangYangi oyatni oldingilari bilan birga oʻqing, ertasi kuni esa surani yana bir bor takrorlang.

Toriq surasi: arabcha matni, transliteratsiyasi va tarjimasi

1. 86:1

   وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

   Wassamaaa'i wattaariq

   Osmon bilan qasam va toriq bilan qasam.

2. 86:2

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

   Wa maaa adraaka mattaariq

   Toriq nimaligini senga ne bildirdi?

3. 86:3

   ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

   Annajmus saaqib

   U, nur sochib turuvchi yulduzdir.

4. 86:4

   إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

   In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz

   Hech bir jon yo`qki, uning hifz qilib turuvchisi bo`lmasa.

5. 86:5

   فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

   Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

   Inson nimadan yaralganiga nazar solsin.

6. 86:6

   خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

   Khuliqa mim maaa'in daafiq

   U otilib chiquvchi suvdan yaralgandir.

7. 86:7

   يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

   Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib

   U (suv) sulb (orqa umurtqa) va taroib (ko`krak suyagi) orasidan chiqadir.

8. 86:8

   إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

   Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir

   Albatta, U zot uni qayta tiriltirishga qodirdir.

9. 86:9

   يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

   Yawma tublas saraaa'ir

   Sirlar fosh bo`ladigan kundadir.

10. 86:10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

    Bas (o`shanda) u(inson)da quvvat ham, nusrat beruvchi ham bo`lmaydir.

11. 86:11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    Wassamaaa'i zaatir raj'

    Qaytuvchi sohibi bo`lgan osmon bilan qasam.

12. 86:12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    Wal ardi zaatis sad'

    Yorib chiquvchi egasi bo`lgan yer bilan qasam.

13. 86:13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    Innahoo laqawlun fasl

    Albatta, u (Qur'on) ajratuvchi so`zdir.

14. 86:14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    Wa maa huwa bil hazl

    Va u hazil emasdir.

15. 86:15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Innahum yakeedoona kaidaa

    Albatta, ular hiyla qiladir.

16. 86:16

    وَأَكِيدُ كَيْدًا

    Wa akeedu kaidaa

    Va Men ham «hiyla» qilurman.

17. 86:17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

    Bas, kofirlarga muhlat ber. Ha, ularga ozgina muhlat ber.

Manbalar

• Maʼnolar tarjimasi: Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf.
• Qiroat: Mishari Roshid al-Afasiy, mp3quran.net.
• Transliteratsiya faqat oʻqishga yordamchi. Toʻgʻri talaffuzni qorining qiroatidan yoki ustozdan oʻrganing.