Как выучить суру Аш-Шарх наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аш-Шарх: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 94:1

   أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

   алам нашрах лака садрак

   Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою

2. 94:2

   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

   уауада`на `анка уизрак

   и не сняли с тебя ношу

3. 94:3

   ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

   аллаз̃ии анк̣ада захрак

   которая отягощала твою спину

4. 94:4

   وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

   уарафа`на лака з̃икрак

   Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою

5. 94:5

   فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   фаинна ма`ал `усри йусра

   Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение

6. 94:6

   إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   инна ма`ал `усри йусра

   За каждой тягостью наступает облегчение

7. 94:7

   فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

   фаиз̃а фарагта фансаб

   Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)

8. 94:8

   وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

   уаила раббика фаргаб

   и устремись к своему Господу

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.