Как выучить суру Ад-Духа наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Ад-Духа: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 93:1

   وَٱلضُّحَىٰ

   уаддуха

   Клянусь утром

2. 93:2

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   уаллайли из̃а сажа

   Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)

3. 93:3

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

   ма уадда`ака раббука уама к̣ала

   Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел

4. 93:4

   وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

   уалалахирату хайрул лака минал уула

   Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее

5. 93:5

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

   уаласауфа йу`тиика раббука фатарда

   Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен

6. 93:6

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

   алам йажидка йатииман фаауа

   Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют

7. 93:7

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

   уауажадака даллан фахада

   Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем

8. 93:8

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

   уауажадака `аилан фаагна

   Он нашел тебя бедным и обогатил

9. 93:9

   فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

   фааммал йатиима фала так̣хар

   Посему не притесняй сироту

10. 93:10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    уааммас саила фала танхар

    И не гони просящего

11. 93:11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    уаамма бини`мати раббика фахаддис̃

    И возвещай о милости своего Господа

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.