Как выучить суру Аль-Ляйль наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аль-Ляйль: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 92:1

   وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

   уаллайли из̃а йагша

   Клянусь ночью, когда она покрывает землю

2. 92:2

   وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

   уаннахари из̃а тажалла

   Клянусь днем, когда он проясняется

3. 92:3

   وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

   уама халак̣аз̃ з̃акара уалунс̃а

   Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину

4. 92:4

   إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

   инна са`йакум лашатта

   Ваши стремления различны

5. 92:5

   فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

   фаамма ман а`та уаттак̣а

   Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен

6. 92:6

   وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

   уасаддак̣а билхусна

   кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай)

7. 92:7

   فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

   фасануйассируху лилйусра

   Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям)

8. 92:8

   وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

   уаамма ман бахила уастагна

   А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается

9. 92:9

   وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

   уаказ̃з̃аба билхусна

   кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай)

10. 92:10

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

    фасануйассируху лил`усра

    Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию)

11. 92:11

    وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    уама йугнии `анху малуху из̃а тарадда

    Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет)

12. 92:12

    إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    инна `алайна лалхуда

    Воистину, Нам надлежит вести прямым путем

13. 92:13

    وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

    уаинна лана лалахирата уалуула

    Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая

14. 92:14

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    фаанз̃артукум наран талазза

    Я предостерег вас от пылающего Огня

15. 92:15

    لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

    ла йаслаха иллал ашк̣а

    Войдет в него только самый несчастный

16. 92:16

    ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    аллаз̃ии каз̃з̃аба уатауалла

    который считает истину ложью и отворачивается

17. 92:17

    وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

    уасайужаннабухал атк̣а

    Отдален от него будет самый богобоязненный

18. 92:18

    ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

    аллаз̃ии йу'тии малаху йатазакка

    который раздает свое имущество, очищаясь

19. 92:19

    وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

    уама лиахадин `индаху мин ни`матин тужза

    и всякую милость возмещает сполна

20. 92:20

    إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

    илла бтигаа уажхи раббихил а`ла

    только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа

21. 92:21

    وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

    уаласауфа йарда

    И он непременно будет удовлетворен

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.