Ләйл сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Ләйл сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 92:1

   وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

   уаллайли из̃а йагша

   Қараңғылығы басқан сәтте,түнге

2. 92:2

   وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

   уаннахари из̃а тажалла

   Жарқыраған сәтте күндізге

3. 92:3

   وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

   уама халак̣аз̃ з̃акара уалунс̃а

   Және еркек,ұрғашыны жаратқанға серт

4. 92:4

   إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

   инна са`йакум лашатта

   Негізінен кәсіптерің түрлі-түрлі

5. 92:5

   فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

   фаамма ман а`та уаттак̣а

   Ал енді әлде кім (Алла жолында) берсе,тақуалық қылса

6. 92:6

   وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

   уасаддак̣а билхусна

   Жақсылықты дұрыс деп білсе

7. 92:7

   فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

   фасануйассируху лилйусра

   Сонда оның жолын оңайластырамыз

8. 92:8

   وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

   уаамма ман бахила уастагна

   Ал енді әлде кім сараңдық істесе,елемесе

9. 92:9

   وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

   уаказ̃з̃аба билхусна

   Жақсылықты жасынға шығарса

10. 92:10

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

    фасануйассируху лил`усра

    Сонда оның ауырлыққа ұшырауын оңайластырамыз

11. 92:11

    وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    уама йугнии `анху малуху из̃а тарадда

    (Тозаққа) жығылған сәтте,оның малы оған пайда бермейді

12. 92:12

    إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    инна `алайна лалхуда

    Негізінде тура жол көрсету бізге тән

13. 92:13

    وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

    уаинна лана лалахирата уалуула

    Сөз жоқ,ақирет те дүние де біздікі

14. 92:14

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    фаанз̃артукум наран талазза

    Сондықтан сендерге жалындаған отты ескерттім

15. 92:15

    لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

    ла йаслаха иллал ашк̣а

    Оған жауыздар ғана кіреді

16. 92:16

    ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    аллаз̃ии каз̃з̃аба уатауалла

    Сондай өтірік деп жалтарғандар

17. 92:17

    وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

    уасайужаннабухал атк̣а

    Тақуарақ болған одан ұзақтастырылады

18. 92:18

    ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

    аллаз̃ии йу'тии малаху йатазакка

    Сондай малын сарып қылып тазарғандар

19. 92:19

    وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

    уама лиахадин `индаху мин ни`матин тужза

    Оның онда ешкімге берер еселі сыйлығы жоқ. (Біреудің өзіне істегенінің бодауы үшін емес)

20. 92:20

    إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

    илла бтигаа уажхи раббихил а`ла

    Бірақ ұлы Раббының дидарына ғана іздейді

21. 92:21

    وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

    уаласауфа йарда

    Сондай ақ ол,таяуда разы болады

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.