Как выучить суру Аш-Шамс наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аш-Шамс: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 91:1

   وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

   уашшамси уадухаха

   Клянусь солнцем и его утренним сиянием

2. 91:2

   وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

   уалк̣амари из̃а талаха

   Клянусь луной, когда она следует за ним

3. 91:3

   وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

   уаннахари из̃а жаллаха

   Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным

4. 91:4

   وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

   уаллайли из̃а йагшаха

   Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)

5. 91:5

   وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

   уассамаи уама банаха

   Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)

6. 91:6

   وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

   уаларди уама тахаха

   Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)

7. 91:7

   وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

   уанафсиу уама саууаха

   Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)

8. 91:8

   فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

   фаалхамаха фужуураха уатак̣уаха

   и внушил ей порочность ее и богобоязненность

9. 91:9

   قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

   к̣ад афлаха ман заккаха

   Преуспел тот, кто очистил ее

10. 91:10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    уак̣ад хаба ман дассаха

    и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость)

11. 91:11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    каз̃з̃абат с̃амууду битагуаха

    Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония

12. 91:12

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    из̃и нба`ас̃а ашк̣аха

    и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу

13. 91:13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

    фак̣ала лахум расуулуллахи нак̣аталлахи уасук̣йаха

    Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!»

14. 91:14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    факаз̃з̃абууху фа`ак̣арууха фадамдама `алайхим раббухум биз̃анбихим фасаууаха

    Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю)

15. 91:15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

    уала йахафу `ук̣баха

    И не опасался Он последствий этого

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.