Shams surasini qanday yod olish mumkin

Surani toʻliq tinglang

Qori: Mishari Roshid al-Afasiy

Qancha vaqt kerak

Har kuni ushlab tura oladigan surʼatni tanlang:

Oyatma-oyat qanday yod olish kerak

1. Avval tinglangOyatni bir necha marta qoʻying va arabcha matnni koʻzingiz bilan kuzatib boring.
2. Ovoz chiqarib takrorlangTilingizga oson kelguncha qayta-qayta ayting. Qaree har bir takrorni sanaydi.
3. Yoddan oʻqingMatnga qaramay oʻqing. Qaree’ning tilovat rejimi sizni tinglaydi va xato qilgan soʻzlaringizni belgilaydi.
4. Ulang va takrorlangYangi oyatni oldingilari bilan birga oʻqing, ertasi kuni esa surani yana bir bor takrorlang.

Shams surasi: arabcha matni, transliteratsiyasi va tarjimasi

1. 91:1

   وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

   Wash shamsi wa duhaa haa

   Quyosh bilan va uning ziyosi bilan qasam.

2. 91:2

   وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

   Wal qamari izaa talaa haa

   Uning ortidan kelgan oy bilan qasam.

3. 91:3

   وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

   Wannahaari izaa jallaa haa

   Va u(quyosh)ni ravshan ko`rsatgan nahor bilan qasam.

4. 91:4

   وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

   Wallaili izaa yaghshaa haa

   Va u(quyosh)ni qoplagan tun bilan qasam.

5. 91:5

   وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

   Wassamaaa'i wa maa banaahaa

   Va osmon bilan va uning bino qilinishi bilan qasam.

6. 91:6

   وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

   Wal ardi wa maa tahaahaa

   Va yer bilan va uning to`shalishi bilan qasam.

7. 91:7

   وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

   Wa nafsinw wa maa sawwaahaa

   Va nafs bilan va uning mukammal qilinishi bilan qasam.

8. 91:8

   فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

   Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa

   Bas, unga fujurini va taqvosini bildirdi.

9. 91:9

   قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

   Qad aflaha man zakkaahaa

   Batahqiq, kim u(nafs)ni poklasa, yutuqqa erishdi.

10. 91:10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    Wa qad khaaba man dassaahaa

    Va batahqiq, kim u(nafs)ni kirlasa, noumid bo`ldi.

11. 91:11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa

    Samud qavmi o`z tug`yoni ila yolg`onga chiqardi.

12. 91:12

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    Izim ba'asa ashqaahaa

    Vaqtiki, uning eng badbaxti shoshilib turdi.

13. 91:13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

    Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa

    Bas, ularga Allohning Rasuli: «Allohning tuyasiga va uning suviga tegmanglar», dedi.

14. 91:14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa

    Bas, (uni) yolg`onchiga chiqarishdi va (tuyani) so`yishdi. Bas, Robblari ularni gunohlari sababli yo`q qilib yubordi va bunda barchani barobar qildi.

15. 91:15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

    Wa laa yakhaafu'uqbaahaa

    Va U zot bu(ish)ning oqibatidan qo`rqmas.

Manbalar

• Maʼnolar tarjimasi: Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf.
• Qiroat: Mishari Roshid al-Afasiy, mp3quran.net.
• Transliteratsiya faqat oʻqishga yordamchi. Toʻgʻri talaffuzni qorining qiroatidan yoki ustozdan oʻrganing.