Zuho surasini qanday yod olish mumkin

Surani toʻliq tinglang

Qori: Mishari Roshid al-Afasiy

Qancha vaqt kerak

Har kuni ushlab tura oladigan surʼatni tanlang:

Oyatma-oyat qanday yod olish kerak

1. Avval tinglangOyatni bir necha marta qoʻying va arabcha matnni koʻzingiz bilan kuzatib boring.
2. Ovoz chiqarib takrorlangTilingizga oson kelguncha qayta-qayta ayting. Qaree har bir takrorni sanaydi.
3. Yoddan oʻqingMatnga qaramay oʻqing. Qaree’ning tilovat rejimi sizni tinglaydi va xato qilgan soʻzlaringizni belgilaydi.
4. Ulang va takrorlangYangi oyatni oldingilari bilan birga oʻqing, ertasi kuni esa surani yana bir bor takrorlang.

Zuho surasi: arabcha matni, transliteratsiyasi va tarjimasi

1. 93:1

   وَٱلضُّحَىٰ

   Wad duhaa

   Choshtgoh bilan qasam.

2. 93:2

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   Wal laili iza sajaa

   Sukunatga cho`mgan tun bilan qasam.

3. 93:3

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

   Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

   Robbing seni tark qilgani yo`q, senga g`azab ham qilgani yo`q.

4. 93:4

   وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

   Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

   Va albatta, oxirat sen uchun bu dunyodan yaxshidir.

5. 93:5

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

   Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda

   Va tezda Robbing senga ato qilur va sen rozi bo`lursan.

6. 93:6

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

   Alam ya jidka yateeman fa aawaa

   U seni yetim topib, joylab qo`ymadimi?

7. 93:7

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

   Wa wa jadaka daal lan fahada

   Va U seni hayron holda topib, hidoyatga boshlamadimi?

8. 93:8

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

   Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa

   Va U seni kambag`al holda topib, boy qilmadimi?

9. 93:9

   فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

   Fa am mal yateema fala taqhar

   Ammo yetimga qahr qilmagin.

10. 93:10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    Wa am mas saa-ila fala tanhar

    Va ammo, «soil»ga zajr qilma.

11. 93:11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith

    Va ammo Robbingning bergan ne'mati haqida so`zla.

Manbalar

• Maʼnolar tarjimasi: Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf.
• Qiroat: Mishari Roshid al-Afasiy, mp3quran.net.
• Transliteratsiya faqat oʻqishga yordamchi. Toʻgʻri talaffuzni qorining qiroatidan yoki ustozdan oʻrganing.