Как выучить суру Аль-Филь наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

В суре Аль-Филь 5 аятов — она достаточно короткая, чтобы выучить её за один раз: берите по одному аяту, а в конце прочитайте всю суру по памяти.

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аль-Филь: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 105:1

   أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

   алам тара кайфа фа`ала раббука биасхабил фиил

   Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона

2. 105:2

   أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

   алам йаж`ал кайдахум фии тадлиил

   Разве Он не запутал их козни

3. 105:3

   وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

   уаарсала `алайхим тайран абабиил

   и не наслал на них птиц стаями

4. 105:4

   تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

   тармиихим бихижаратим мин сижжиил

   Они бросали в них каменья из обожженной глины

5. 105:5

   فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

   фажа`алахум ка`асфим ма'куул

   и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.