Как выучить суру Аль-Хумаза наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аль-Хумаза: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 104:1

   وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

   уайлул ликулли хумазатил лумаза

   Горе всякому хулителю и обидчику

2. 104:2

   ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

   аллаз̃ии жама`а малау уа`аддадах

   который копит состояние и пересчитывает его

3. 104:3

   يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

   йахсабу анна малаху ахладах

   думая, что богатство увековечит его

4. 104:4

   كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

   калла лайунбаз̃анна фиил хутама

   Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий

5. 104:5

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

   уама адрака мал хутама

   Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий

6. 104:6

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

   наруллахил муук̣ада

   Это - разожженный Огонь Аллаха

7. 104:7

   ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

   аллатии таттали`у `алал афида

   который вздымается над сердцами

8. 104:8

   إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

   иннаха `алайхим му'сада

   Воистину, он сомкнется над ними

9. 104:9

   فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

   фии `амадим мумаддада

   высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами)

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.