Как выучить суру Аль-Аляк наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аль-Аляк: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 96:1

   ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

   ик̣ра' бисми раббикал лаз̃ии халак̣

   Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее

2. 96:2

   خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ

   халак̣ал инсана мин `алак̣

   сотворил человека из сгустка крови

3. 96:3

   ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

   ик̣ра' уараббукал акрам

   Читай, ведь твой Господь - Самый великодушный

4. 96:4

   ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

   аллаз̃ии `аллама билк̣алам

   Он научил посредством письменной трости

5. 96:5

   عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

   `алламал инсана ма лам йа`лам

   научил человека тому, чего тот не знал

6. 96:6

   كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

   калла иннал инсана лайатга

   Но нет! Человек преступает границы дозволенного

7. 96:7

   أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

   ар рааху стагна

   когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается

8. 96:8

   إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

   инна ила раббикар руж`а

   Но к твоему Господу предстоит возвращение

9. 96:9

   أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

   араайтал лаз̃ии йанха

   Что ты думаешь о том, кто мешает

10. 96:10

    عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

    `абдан из̃а салла

    рабу, когда тот молится

11. 96:11

    أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

    араайта ин кана `алал худа

    Что ты думаешь, а если он был на правом пути

12. 96:12

    أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

    ау амара биттак̣уа

    или призывал к богобоязненности

13. 96:13

    أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    араайта ин каз̃з̃аба уатауалла

    Что ты думаешь, а если он счел ложью истину и отвернулся

14. 96:14

    أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    алам йа`лам бианналлаха йара

    Неужели он не знал, что Аллах видит его

15. 96:15

    كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    калла лаил лам йантахи ланасфа`ан биннасийа

    Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол

16. 96:16

    نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    насийатин каз̃ибатин хатиа

    хохол лживый, грешный

17. 96:17

    فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

    фалйад`у надийах

    Пусть он зовет свое сборище

18. 96:18

    سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    санад`уз забанийа

    Мы же позовем адских стражей

19. 96:19

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

    калла ла тути`ху уасжуд уак̣тариб

    Так нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.