Как выучить суру Аль-Адият наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аль-Адият: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 100:1

   وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

   уал`адийати дабха

   Клянусь скачущими, запыхаясь

2. 100:2

   فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

   фалмуурийати к̣адха

   Клянусь высекающими искры копытами

3. 100:3

   فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

   фалмугиирати субха

   Клянусь нападающими на заре

4. 100:4

   فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

   фаас̃арна бихи нак̣`а

   Тем самым они поднимают столб пыли

5. 100:5

   فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

   фауасатна бихи жам`а

   и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу

6. 100:6

   إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

   иннал инсана лираббихи лаканууд

   Воистину, человек неблагодарен своему Господу

7. 100:7

   وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

   уаиннаху `ала з̃алика лашахиид

   и он сам является тому свидетелем

8. 100:8

   وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

   уаиннаху лихуббил хайри лашадиид

   Воистину, он страстно любит блага

9. 100:9

   ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

   афала йа`ламу из̃а бу`с̃ира ма фиил к̣убуур

   Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах

10. 100:10

    وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    уахуссила ма фиис судуур

    и когда обнаружится то, что в груди

11. 100:11

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

    инна раббахум бихим йаумаиз̃ил лахабиир

    в тот день Господь их будет осведомлен о них

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.