Как выучить суру Аз-Зальзаля наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аз-Зальзаля: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 99:1

   إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

   из̃а зулзилатил арду зилзалаха

   Когда земля содрогнется от сотрясений

2. 99:2

   وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

   уаахражатил арду ас̃к̣алаха

   когда земля извергнет свою ношу

3. 99:3

   وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

   уак̣алал инсану ма лаха

   и человек спросит, что же с нею

4. 99:4

   يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

   йаумаиз̃ин тухаддис̃у ахбараха

   в тот день она расскажет свои известия

5. 99:5

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

   бианна раббака ауха лаха

   потому что Господь твой внушит ей это

6. 99:6

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

   йаумаиз̃ий йасдурун насу аштатал лийурау а`малахум

   В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния

7. 99:7

   فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

   фамай йа`мал мис̃к̣ала з̃арратин хайрай йарах

   Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его

8. 99:8

   وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

   уамай йа`мал мис̃к̣ала з̃арратин шаррай йарах

   И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.