Zalzala surasini qanday yod olish mumkin

Surani toʻliq tinglang

Qori: Mishari Roshid al-Afasiy

Qancha vaqt kerak

Har kuni ushlab tura oladigan surʼatni tanlang:

Oyatma-oyat qanday yod olish kerak

1. Avval tinglangOyatni bir necha marta qoʻying va arabcha matnni koʻzingiz bilan kuzatib boring.
2. Ovoz chiqarib takrorlangTilingizga oson kelguncha qayta-qayta ayting. Qaree har bir takrorni sanaydi.
3. Yoddan oʻqingMatnga qaramay oʻqing. Qaree’ning tilovat rejimi sizni tinglaydi va xato qilgan soʻzlaringizni belgilaydi.
4. Ulang va takrorlangYangi oyatni oldingilari bilan birga oʻqing, ertasi kuni esa surani yana bir bor takrorlang.

Zalzala surasi: arabcha matni, transliteratsiyasi va tarjimasi

1. 99:1

   إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

   Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha

   Vaqtiki, yer o`ziga xos zilzilaga tushsa...

2. 99:2

   وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

   Wa akh rajatil ardu athqaalaha

   Va yer o`z yuklarini otib chiqarsa...

3. 99:3

   وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

   Wa qaalal insaanu ma laha

   Va inson: «Unga nima bo`ldi?!» – desa...

4. 99:4

   يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

   Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha

   O`sha kunda u (er) o`z xabarini aytadir.

5. 99:5

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

   Bi-anna rabbaka awhaa laha

   Sening Robbing unga vahiy yuborgani uchundir.

6. 99:6

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

   Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum

   O`sha kunda odamlar amallarini ko`rish uchun joylaridan guruh-guruh bo`lib qo`zg`alurlar.

7. 99:7

   فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

   Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah

   Bas, kim zarra og`irligida yaxshilik qilsa ham ko`radir.

8. 99:8

   وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

   Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah

   Va kim zarra og`irligida yomonlik qilsa ham ko`radir.

Manbalar

• Maʼnolar tarjimasi: Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf.
• Qiroat: Mishari Roshid al-Afasiy, mp3quran.net.
• Transliteratsiya faqat oʻqishga yordamchi. Toʻgʻri talaffuzni qorining qiroatidan yoki ustozdan oʻrganing.