Иншиқақ сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Иншиқақ сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 84:1

   إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

   из̃ас самау ншак̣к̣ат

   Аспан жарылған сәтте

2. 84:2

   وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   уааз̃инат лираббиха уахук̣к̣ат

   Лайықты болып,Раббына бой ұсынған кезде

3. 84:3

   وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

   уаиз̃ал арду муддат

   Жер созылған сәтте

4. 84:4

   وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

   уаалк̣ат ма фииха уатахаллат

   Ол,ішіндегіні шығарып босатқан сәтте

5. 84:5

   وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   уааз̃инат лираббиха уахук̣к̣ат

   Раббына бой ұсынып,лайықты болған кезде

6. 84:6

   يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

   йа аййухал инсану иннака кадихун ила раббика кадхан фамулак̣иих

   Әй адамзат! Негізінде сен Раббыңа қарай өте тырыссаң; сонда Оған жолығасың

7. 84:7

   فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

   фаамма мау уутийа китабаху бийамииних

   Ал енді кімнің дәптері оңынан берілсе

8. 84:8

   فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

   фасауфа йухасабу хисабай йасиира

   Сонда Ол,дереу жеңіл есеппен есептеледі

9. 84:9

   وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

   уайанк̣алибу ила ахлихи масруура

   Ол,үй ішіне-қуанып кайтады

10. 84:10

    وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

    уаамма мау уутийа китабаху уараа захрих

    Ал және кімнің дәптері арт жағынан берілсе

11. 84:11

    فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

    фасауфа йад`уу с̃убуура

    Сонда ол,дереу өлім шақырады

12. 84:12

    وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    уайасла са`иира

    Қайнаған тозаққа түседі

13. 84:13

    إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    иннаху кана фии ахлихи масруура

    Өйткені ол.өз үйінде мәз-мейрам еді

14. 84:14

    إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

    иннаху занна ал лай йахуур

    Негізінде ол,әсте (Аллаға) қайтпаймын деп,ойлады

15. 84:15

    بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

    бала инна раббаху кана бихи басиира

    Олай емес.Расында Раббы оны көздеуде еді

16. 84:16

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    фала ук̣симу бишшафак̣

    Жоқ,шапақ уақытына

17. 84:17

    وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

    уаллайли уама уасак̣

    Түнге әрі ішіндегі нәрсеге

18. 84:18

    وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    уалк̣амари из̃ат тасак̣

    Толған айға серт

19. 84:19

    لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

    латаркабунна табак̣ан `ан табак̣

    Әлбетте сендер,бір жағдайдан бір жағдайға өтесіңдер

20. 84:20

    فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    фама лахум ла йу'минуун

    Сонда оларға иман келтірмейтін не болды

21. 84:21

    وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

    уаиз̃а к̣уриа `алайхимул к̣урану ла йасжудууна

    Оларға Құран оқылған кезде,сәжде қылмайды

22. 84:22

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

    балил лаз̃иина кафаруу йуказ̃з̃ибуун

    Әрине кәпірлер «Өтірік» дейді

23. 84:23

    وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

    уаллаху а`ламу бима йуу`уун

    Алла олардың бүкпелеген нәрселерін жақсы біледі

24. 84:24

    فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    фабашширхум би`аз̃абин алиим

    (Мұхаммед Ғ.С) оларды күйзелтетін азаппен шүйіншіле

25. 84:25

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

    иллал лаз̃иина амануу уа`амилуус салихати лахум ажрун гайру мамнуун

    Бірақ иман келтіріп,түзу ғамал істеушілерге таусылмайтын сыйлық бар

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.