Бұруж сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Бұруж сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 85:1

   وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

   уассамаи з̃атил бурууж

   Жұлдызды аспанға ант

2. 85:2

   وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

   уалйаумил мау`ууд

   Уәделі күнге

3. 85:3

   وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

   уашахидиу уамашхууд

   Куәлік берушіге куәлік берілгенге серт

4. 85:4

   قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

   к̣утила асхабул ухдууд

   Жер ошақшылардың жаны шықсын

5. 85:5

   ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

   аннари з̃атил уак̣ууд

   Отынмен жанған от

6. 85:6

   إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

   из̃ хум `алайха к̣у`ууд

   Ол уақытта олар оның маңында отырған

7. 85:7

   وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

   уахум `ала ма йаф`алууна билму'миниина шухууд

   Олар,мүміндерге істегендерін көрген

8. 85:8

   وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

   уама нак̣амуу минхум илла ай йу'минуу биллахил `азиизил хамиид

   Олардың мүміндерге өшігулерінің себебі; үстем,мақтаулы Аллаға сенулреі ғана еді. (Бір дәуірдегі кәпір патша,Мұсылмандарды ор қазып ішіне,жаққан отқа салады екен.Б.М. басқа рауаяттар да бар)

9. 85:9

   ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

   аллаз̃ии лаху мулкус самауати уалард уаллаху `ала кулли шайин шахиид

   Ол сондай Алла,аспандар мен жердің иелігі Оған тән. Ол Алла.әр нәрсені көруші

10. 85:10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    иннал лаз̃иина фатануул му'миниина уалму'минати с̃умма лам йатуубуу фалахум `аз̃абу жаханнама уалахум `аз̃абул хариик̣

    Негізінде мүмін ерлер,мүмін әйелдерге жапа беріп.сосын тәубе қылмағандар,оларға тозақтың азабы; жандыратын азап бар

11. 85:11

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    иннал лаз̃иина амануу уа`амилуус салихати лахум жаннатун тажрии мин тахтихал анхар з̃аликал фаузул кабиир

    Негізінен иман келтіріп,ізгі іс істегендер,оларға астарынан өзендер ағатын бейіштер бар. Осы,зор мұратқа жетушілік

12. 85:12

    إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    инна батша раббика лашадиид

    Негізінен Раббыңның қолға алуы орасан қатты

13. 85:13

    إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    иннаху хууа йубдиу уайу`иид

    Өйткені Ол,бастапта жаратып,әрі қайта тірілтеді

14. 85:14

    وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    уахууал гафуурул уадууд

    Ол,тым жарылқаушы,өте сүюші

15. 85:15

    ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    з̃уул `аршил мажиид

    Ғаршының иесі,аса ұлы

16. 85:16

    فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    фа``алул лима йуриид

    Ол,қалағанын бұлжытпай істеуші

17. 85:17

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    хал атака хадиис̃ул жунууд

    (Мұхаммед Ғ.С) саған ләшкерлердің хабары келді ме

18. 85:18

    فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    фир`ауна уас̃амууд

    Перғауын және Сәмүд ләшкерлерінің

19. 85:19

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

    балил лаз̃иина кафаруу фии такз̃ииб

    Дегенмен қарсы болғандар,өтіріксінуде

20. 85:20

    وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    уаллаху миу уараихим мухиит

    Алла,оларды сырттай орап алған

21. 85:21

    بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    бал хууа к̣уранум мажиид

    Әрине ол,ұлы бір Құран

22. 85:22

    فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    фии лаухим махфууз

    Лаухы Махфұзда сақтаулы

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.