Инфитар сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Инфитар сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 82:1

   إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

   из̃ас самау нфатарат

   Көк жарылған сәтте

2. 82:2

   وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

   уаиз̃ал кауакибу нтас̃арат

   Жұлдыздар төгілген сәтте

3. 82:3

   وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

   уаиз̃ал бихару фужжират

   Теңіздер тасыған сәтте

4. 82:4

   وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

   уаиз̃ал к̣убууру бу`с̃ират

   Қабырлар қопарылған сәтте

5. 82:5

   عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

   `алимат нафсум ма к̣аддамат уааххарат

   Әркім ілгері не жіберілгенін,кейін не қалдырылғанын біледі

6. 82:6

   يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

   йа аййухал инсану ма гаррака бираббикал кариим

   Әй адамзат! Ардақты Раббың туралы сені не алдады

7. 82:7

   ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

   аллаз̃ии халак̣ака фасаууака фа`адалак

   Ол сондай Алла,сені жаратты.Толықтап теңестірді

8. 82:8

   فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

   фии айи сууратим ма шаа раккабак

   Ол,сені қалаған бейнеде құрастырды

9. 82:9

   كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

   калла бал туказ̃з̃ибууна биддиин

   Жоқ,олай емес,дінді өтіріксінесіңдер

10. 82:10

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

    уаинна `алайкум лахафизиин

    Негізінен сендерге әлбетте бақылаушылар бар

11. 82:11

    كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

    кираман катибиин

    Ардақты жазушылар

12. 82:12

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    йа`ламууна ма таф`алуун

    Олар не істегендеріңді біледі

13. 82:13

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    иннал абрара лафии на`иим

    Шын мәнінде ізгілер,әлбетте нығымет ішінде болады

14. 82:14

    وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

    уаиннал фужжара лафии жахиим

    Негізінен бұзықтар тозақта болады

15. 82:15

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    йаслаунаха йаумад диин

    Олар қиямет күні тозаққа салынады

16. 82:16

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    уама хум `анха бигаибиин

    Олар,одан ғайып бола алмайды

17. 82:17

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    уама адрака ма йаумуд диин

    Қиямет күнінің не екенін қайдан білесің

18. 82:18

    ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    с̃умма ма адрака ма йаумуд диин

    Я,қиямет күннің не екенін қайдан білесің

19. 82:19

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

    йаума ла тамлику нафсул линафсин шайан уаламру йаумаиз̃ил лиллах

    Ол күні,Біреуге біреу қараяласуға еш нәрсе қолдан келмейді. Ол күні,әміп Аллаға тән. (С.88-А)

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.