Как выучить суру Аль-Инфитар наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аль-Инфитар: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 82:1

   إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

   из̃ас самау нфатарат

   Когда небо расколется

2. 82:2

   وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

   уаиз̃ал кауакибу нтас̃арат

   когда тела небесные осыплются

3. 82:3

   وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

   уаиз̃ал бихару фужжират

   когда моря перельются и смешаются (или высохнут)

4. 82:4

   وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

   уаиз̃ал к̣убууру бу`с̃ират

   когда могилы перевернутся

5. 82:5

   عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

   `алимат нафсум ма к̣аддамат уааххарат

   тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя

6. 82:6

   يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

   йа аййухал инсану ма гаррака бираббикал кариим

   О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа

7. 82:7

   ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

   аллаз̃ии халак̣ака фасаууака фа`адалак

   Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным

8. 82:8

   فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

   фии айи сууратим ма шаа раккабак

   Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал

9. 82:9

   كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

   калла бал туказ̃з̃ибууна биддиин

   Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние

10. 82:10

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

    уаинна `алайкум лахафизиин

    Воистину, над вами есть хранители

11. 82:11

    كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

    кираман катибиин

    благородные писцы

12. 82:12

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    йа`ламууна ма таф`алуун

    которые знают о том, что вы совершаете

13. 82:13

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    иннал абрара лафии на`иим

    Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве

14. 82:14

    وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

    уаиннал фужжара лафии жахиим

    Воистину, грешники окажутся в Аду

15. 82:15

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    йаслаунаха йаумад диин

    куда они войдут в День воздаяния

16. 82:16

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    уама хум `анха бигаибиин

    Они не смогут избежать этого

17. 82:17

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    уама адрака ма йаумуд диин

    Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния

18. 82:18

    ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    с̃умма ма адрака ма йаумуд диин

    Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния

19. 82:19

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

    йаума ла тамлику нафсул линафсин шайан уаламру йаумаиз̃ил лиллах

    В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.