Как выучить суру Ат-Таквир наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Ат-Таквир: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 81:1

   إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

   из̃аш шамсу кууират

   Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено)

2. 81:2

   وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

   уаиз̃ан нужууму нкадарат

   когда падут звезды

3. 81:3

   وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

   уаиз̃ал жибалу суйират

   когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение)

4. 81:4

   وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

   уаиз̃ал `ишару `уттилат

   когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра

5. 81:5

   وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

   уаиз̃ал уухуушу хушират

   когда дикие звери будут собраны

6. 81:6

   وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

   уаиз̃ал бихару сужжират

   когда моря запылают (или переполнятся; или опустеют; или перемешаются; или станут красными)

7. 81:7

   وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

   уаиз̃ан нуфуусу зууижат

   когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами)

8. 81:8

   وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

   уаиз̃ал мауудату суилат

   когда зарытую живьем спросят

9. 81:9

   بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

   биайи з̃анбин к̣утилат

   за какой грех ее убили

10. 81:10

    وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

    уаиз̃ас сухуфу нушират

    когда свитки с деяниями рабов будут развернуты

11. 81:11

    وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

    уаиз̃ас самау кушитат

    когда небо будет сдернуто

12. 81:12

    وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    уаиз̃ал жахииму су``ират

    когда Ад будет разожжен с новой силой

13. 81:13

    وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    уаиз̃ал жаннату узлифат

    когда Рай будет приближен к праведникам

14. 81:14

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

    `алимат нафсум ма ахдарат

    тогда познает душа, что она принесла

15. 81:15

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

    фала ук̣симу билхуннас

    Но нет! Клянусь телами небесными - отступающими

16. 81:16

    ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

    алжауарил куннас

    передвигающимися и исчезающими

17. 81:17

    وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    уаллайли из̃а `ас`ас

    Клянусь ночью, когда она наступила (или отступила)

18. 81:18

    وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    уассубхи из̃а танаффас

    Клянусь рассветом, когда он забрезжил

19. 81:19

    إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    иннаху лак̣аулу расуулин кариим

    Это - слова благородного посланца

20. 81:20

    ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

    з̃ии к̣ууатин `инда з̃иил `арши макиин

    обладателя силы при Владыке Трона, почитаемого

21. 81:21

    مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

    мута`ин с̃амма амиин

    которому там (на небесах) повинуются, доверенного

22. 81:22

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

    уама сахибукум бимажнуун

    Ваш товарищ (Мухаммад) не является одержимым

23. 81:23

    وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

    уалак̣ад рааху билуфук̣ил мубиин

    Он видел его (Джибрила) на ясном горизонте

24. 81:24

    وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

    уама хууа `алал гайби биданиин

    и не скупится передать сокровенное

25. 81:25

    وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

    уама хууа бик̣аули шайтанир ражиим

    Это - не речи дьявола изгнанного, побиваемого

26. 81:26

    فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

    фаайна таз̃хабуун

    Куда же вы направляетесь

27. 81:27

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

    ин хууа илла з̃икрул лил`аламиин

    Это - лишь Напоминание мирам

28. 81:28

    لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

    лиман шаа минкум ай йастак̣иим

    тем из вас, кто желает следовать прямым путем

29. 81:29

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    уама ташаууна илла ай йашааллаху раббул `аламиин

    Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.