Как выучить суру Абаса наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Абаса: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 80:1

   عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

   `абаса уатауалла

   Он нахмурился и отвернулся

2. 80:2

   أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

   ан жаахул а`ма

   потому что к нему подошел слепой

3. 80:3

   وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

   уама йудриика ла`аллаху йаззакка

   Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился

4. 80:4

   أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

   ау йаз̃з̃аккару фатанфа`ахуз̃ з̃икра

   или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу

5. 80:5

   أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

   амма мани стагна

   Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается

6. 80:6

   فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

   фаанта лаху тасадда

   ты уделяешь внимание

7. 80:7

   وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

   уама `алайка алла йаззакка

   Что же будет тебе, если он не очистится

8. 80:8

   وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

   уаамма ман жаака йас`а

   А того, кто приходит к тебе со рвением

9. 80:9

   وَهُوَ يَخْشَىٰ

   уахууа йахша

   и страшится Аллаха

10. 80:10

    فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

    фаанта `анху талахха

    ты оставляешь без внимания

11. 80:11

    كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

    калла иннаха таз̃кира

    Но нет! Это есть Назидание

12. 80:12

    فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

    фаман шаа з̃акарах

    и пусть помянет его всякий желающий

13. 80:13

    فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

    фии сухуфим мукаррама

    Оно записано в свитках почитаемых

14. 80:14

    مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

    марфуу`атим мутаххара

    вознесенных и очищенных

15. 80:15

    بِأَيْدِى سَفَرَةٍ

    биайдии сафара

    в руках посланцев

16. 80:16

    كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

    кирамин барара

    благородных и покорных

17. 80:17

    قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

    к̣утилал инсану ма акфарах

    Да сгинет человек! Как же он неблагодарен

18. 80:18

    مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

    мин айи шайин халак̣ах

    Из чего Он сотворил его

19. 80:19

    مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

    мин нутфатин халак̣аху фак̣аддарах

    Он сотворил его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития)

20. 80:20

    ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

    с̃уммас сабиила йассарах

    потом облегчил ему путь

21. 80:21

    ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

    с̃умма аматаху фаак̣барах

    потом умертвил его и поместил в могилу

22. 80:22

    ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

    с̃умма из̃а шаа аншарах

    Потом, когда пожелает, Он воскресит его

23. 80:23

    كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

    калла ламма йак̣ди ма амарах

    Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему

24. 80:24

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

    фалйанзурил инсану ила та`амих

    Пусть посмотрит человек на свое пропитание

25. 80:25

    أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

    анна сабабнал маа сабба

    Мы проливаем обильные ливни

26. 80:26

    ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

    с̃умма шак̣ак̣нал арда шак̣к̣а

    затем рассекаем землю трещинами

27. 80:27

    فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

    фаанбатна фииха хабба

    и взращиваем на ней зерна

28. 80:28

    وَعِنَبًا وَقَضْبًا

    уа`инабау уак̣адба

    виноград и люцерну

29. 80:29

    وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

    уазайтуунау уанахла

    маслины и финиковые пальмы

30. 80:30

    وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

    уахадаик̣а гулба

    сады густые (или с могучими деревьями)

31. 80:31

    وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا

    уафакихатау уаабба

    фрукты и травы

32. 80:32

    مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

    мата`ал лакум уалиан`амикум

    на пользу вам и вашей скотине

33. 80:33

    فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

    фаиз̃а жаатис сахха

    Когда же раздастся Оглушительный глас

34. 80:34

    يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

    йаума йафиррул мару мин ахиих

    в тот день человек бросит своего брата

35. 80:35

    وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

    уауммихи уаабиих

    свою мать и своего отца

36. 80:36

    وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

    уасахибатихи уабаниих

    свою жену и своих сыновей

37. 80:37

    لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

    ликулли мриим минхум йаумаиз̃ин ша'нун йугниих

    ибо у каждого человека своих забот будет сполна

38. 80:38

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

    уужуухун йаумаиз̃им мусфира

    В тот день одни лица будут сиять

39. 80:39

    ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

    дахикатум мустабшира

    смеяться и ликовать

40. 80:40

    وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

    уауужуухун йаумаиз̃ин `алайха габара

    На других же лицах в тот день будет прах

41. 80:41

    تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

    тархак̣уха к̣атара

    покрывающий их мраком

42. 80:42

    أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

    уулаика хумул кафаратул фажара

    Это будут неверующие грешники

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.