Ғабаса сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Ғабаса сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 80:1

   عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

   `абаса уатауалла

   Қабақ шытып,бет бұрды

2. 80:2

   أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

   ан жаахул а`ма

   Оған соқырдың келуімен

3. 80:3

   وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

   уама йудриика ла`аллаху йаззакка

   Қайдан білесің,мүмкін ол тазарар

4. 80:4

   أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

   ау йаз̃з̃аккару фатанфа`ахуз̃ з̃икра

   Не үгіт алар,оған үгіт пайда берер

5. 80:5

   أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

   амма мани стагна

   Ал енді байсынған;(Құрайш бастықтары) келсе

6. 80:6

   فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

   фаанта лаху тасадда

   Оған көңіл бөлесің

7. 80:7

   وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

   уама `алайка алла йаззакка

   Ол тазармаса саған не

8. 80:8

   وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

   уаамма ман жаака йас`а

   Ал енді саған жұгіріп келген біреу

9. 80:9

   وَهُوَ يَخْشَىٰ

   уахууа йахша

   Ол,(Алладан) қорқады

10. 80:10

    فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

    фаанта `анху талахха

    Сонда да оған селқос қарайсың

11. 80:11

    كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

    калла иннаха таз̃кира

    Жоқ,олай емес.Әлбетте Құран бір насихат

12. 80:12

    فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

    фаман шаа з̃акарах

    Сондықтан кім қаласа,үгіт алады

13. 80:13

    فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

    фии сухуфим мукаррама

    Құрметті нұсқаларда жазулы

14. 80:14

    مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

    марфуу`атим мутаххара

    Жоғары бағаланған тап-таза

15. 80:15

    بِأَيْدِى سَفَرَةٍ

    биайдии сафара

    Елшілердің қолында

16. 80:16

    كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

    кирамин барара

    Ардақта,игі.(Періштелер;Лаухы Махфуздан көшірген.Б.Ж.Х)

17. 80:17

    قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

    к̣утилал инсану ма акфарах

    (Жаны шықсын) Оған,адам баласы қалай қарсы

18. 80:18

    مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

    мин айи шайин халак̣ах

    Алла адамды не нәрседен жаратты

19. 80:19

    مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

    мин нутфатин халак̣аху фак̣аддарах

    Бір тамшыдан жаратып,оны бейнеледі

20. 80:20

    ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

    с̃уммас сабиила йассарах

    Сосын оның жолын оңайластырды

21. 80:21

    ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

    с̃умма аматаху фаак̣барах

    Кейін оған өлім біріп,оны қабырға қойдырды

22. 80:22

    ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

    с̃умма из̃а шаа аншарах

    Қалаған сәтте,оны тірілтеді

23. 80:23

    كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

    калла ламма йак̣ди ма амарах

    Жоқ,ол Алланың әмірін орындамады

24. 80:24

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

    фалйанзурил инсану ила та`амих

    Ал енді адамзат,жеген тамағына бір көз салсын

25. 80:25

    أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

    анна сабабнал маа сабба

    Әрине мол су бердік

26. 80:26

    ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

    с̃умма шак̣ак̣нал арда шак̣к̣а

    Сосын қара жерді қақ айырдық

27. 80:27

    فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

    фаанбатна фииха хабба

    Сонда жерде дәнді дақылдар өсірдік

28. 80:28

    وَعِنَبًا وَقَضْبًا

    уа`инабау уак̣адба

    Жүзімдер,жоңышқалар

29. 80:29

    وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

    уазайтуунау уанахла

    Зәйтіндер,құрмалар

30. 80:30

    وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

    уахадаик̣а гулба

    Ну бақшалар

31. 80:31

    وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا

    уафакихатау уаабба

    Жемістер,өлеңдер

32. 80:32

    مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

    мата`ал лакум уалиан`амикум

    Сендер әрі малдарың пайдалану үшін

33. 80:33

    فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

    фаиз̃а жаатис сахха

    Ал енді қатты дауыс келген сәтте

34. 80:34

    يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

    йаума йафиррул мару мин ахиих

    Сол күні,кісі туысынан қашады

35. 80:35

    وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

    уауммихи уаабиих

    Шешесінен,әкесінен

36. 80:36

    وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

    уасахибатихи уабаниих

    Әйелінен және балаларынан

37. 80:37

    لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

    ликулли мриим минхум йаумаиз̃ин ша'нун йугниих

    Ол күні әркімнің ісі ауыр.(Әркім өз халымен әлек)

38. 80:38

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

    уужуухун йаумаиз̃им мусфира

    Ол күні кейбір жүздер,жарқырайды

39. 80:39

    ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

    дахикатум мустабшира

    Күлген қуанышты

40. 80:40

    وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

    уауужуухун йаумаиз̃ин `алайха габара

    Ол күні кейбір жүздің үстін шаң басқан болады

41. 80:41

    تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

    тархак̣уха к̣атара

    Оны қара түнек қаптаған болады

42. 80:42

    أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

    уулаика хумул кафаратул фажара

    Міне солар,қарсы келген бұзақылар

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.