Мурсәлат сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Мурсәлат сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 77:1

   وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا

   уалмурсалати `урфа

   Жалғасты жіберілгендерге

2. 77:2

   فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا

   фал`асифати `асфа

   Қатты есіп, ұшырушыларға

3. 77:3

   وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا

   уаннаширати нашра

   Тарқатқан сайын тарқатушыларға

4. 77:4

   فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا

   фалфарик̣ати фарк̣а

   Айырған сайын айырушыларға

5. 77:5

   فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا

   фалмулк̣ийати з̃икра

   Сосын зікір тастаушыларға

6. 77:6

   عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

   `уз̃ран ау нуз̃ра

   Сылтау түрінде мейлі ескерту түрінде болсын, осыларға серт. (Бұл аяттардағы ант етілген нәрселерді Алла (Т.) ашық баян етпеген. Мүфәссірлер бұл жөнде түрлі көз қарастар білдірген. Мысалы: Періштелер, 2-Желдер, 3-Құран Кәрим, 4-Пайғамбарлар. Не бәрі жел, не бәрі періштелер

7. 77:7

   إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ

   иннама туу`адууна лауак̣и`

   Шын мәнінде сендерге уәде етілген (қиямет) әлбетте болады

8. 77:8

   فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

   фаиз̃ан нужууму тумисат

   Жұлдыздар сөнген сәтте

9. 77:9

   وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

   уаиз̃ас самау фурижат

   Көк жарылғанда

10. 77:10

    وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

    уаиз̃ал жибалу нусифат

    Таулар үгітіліп, ұшырылғанда

11. 77:11

    وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

    уаиз̃ар русулу ук̣к̣итат

    Пайғамбарлардың уақты жеткен кезде

12. 77:12

    لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

    лиайи йаумиу ужжилат

    Қайсы күнге кешіктіріліп еді

13. 77:13

    لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

    лийаумил фасл

    Шешім күніне

14. 77:14

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

    уама адрака ма йаумул фасл

    Ол шешім күнін қайдан білесің

15. 77:15

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Ол күні, жасынға шығарушыларға нендей өкініш

16. 77:16

    أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

    алам нухликил аууалиин

    Бұрынғыларды жоқ етпедік пе

17. 77:17

    ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ

    с̃умма нутби`ухумул ахириин

    Сосын кейінгілерді де. Солардың аяғын құштырамыз

18. 77:18

    كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

    каз̃алика наф`алу билмужримиин

    Күнәкарларға осылай істейміз

19. 77:19

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Жасынға шығарушылар үшін сол күні нендей өкініш

20. 77:20

    أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

    алам нахлук̣ккум мим маим махиин

    Сендерді болымсыз судан жаратпадық па

21. 77:21

    فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

    фажа`алнаху фии к̣арарим макиин

    Сондай оны берік бір жерде (жатырда) етпедік пе

22. 77:22

    إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

    ила к̣адарим ма`луум

    Белгілі бір мерзімге дейін

23. 77:23

    فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ

    фак̣адарна фани`мал к̣адируун

    Оның тағдырын мөлшерледік. Нендей толық күшке иеміз

24. 77:24

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Жасынға шығарушыларға сол қүні нендей өкініш

25. 77:25

    أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

    алам наж`алил арда кифата

    Жер жүзін бір жиналыс жері қылмадық па

26. 77:26

    أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

    ахйаау уаамуата

    Тірілерге де өлілерге де

27. 77:27

    وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا

    уажа`ална фииха рауасийа шамихатиу уааск̣айнакум маан фурата

    Жер жүзінде асқар таулар жасап, сендерді дәмді сумен суардық

28. 77:28

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш

29. 77:29

    ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    инталик̣уу ила ма кунтум бихи туказ̃з̃ибуун

    (Ол күні оларға): "Өтірік деген нәрселеріңе қарай жүріңдер

30. 77:30

    ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ

    инталик̣уу ила зиллин з̃ии с̃алас̃и шу`аб

    Үш бунақты түнекке қарай кетіңдер" (делінеді)

31. 77:31

    لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

    ла залиилиу уала йугнии миналлахаб

    Ол, көлеңке болмайды да жалыннан қорғамайды

32. 77:32

    إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ

    иннаха тармии бишарарин калк̣аср

    Өйткені тозақ сарайдай ұшқын атады

33. 77:33

    كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ

    кааннаху жималатун суфр

    Сары түйелердей

34. 77:34

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш

35. 77:35

    هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

    хаз̃а йауму ла йантик̣уун

    Ол күні олар сөйлемейді

36. 77:36

    وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

    уала йу'з̃ану лахум файа`таз̃ируун

    Сондай-ақ олардың желеулетулеріне рұхсат берілмейді

37. 77:37

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш

38. 77:38

    هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

    хаз̃а йаумул фасли жама`накум уалаууалиин

    Ол шешім күні, сендерді де бұрынғыларды да жинаймыз

39. 77:39

    فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

    фаин кана лакум кайдун факиидуун

    Бір әдістерің бар болса, Маған қолданыңдар

40. 77:40

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш

41. 77:41

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ

    иннал муттак̣иина фии зилалиу уа`уйуун

    Расында тақуалар, саяларда, бастауларда болады

42. 77:42

    وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    уафауакиха мимма йаштахуун

    Көңілдері соққан жемістерде

43. 77:43

    كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    кулуу уашрабуу ханииан бима кунтум та`малуун

    (Оларға): "Істеген ғамалдарың арқасында жеңдер, ішіңдер; сіңімді болсын" (делінеді)

44. 77:44

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    инна каз̃алика нажзиил мухсиниин

    Расында жақсылық істеушілерді осылайша сыйлаймыз

45. 77:45

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш

46. 77:46

    كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

    кулуу уатаматта`уу к̣алиилан иннакум мужримуун

    (Әй кәпірлер!) Жеңдер, аздап пайдаланыңдар. Расында күнәкарсыңдар

47. 77:47

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Жалғанға саюшыларға ол күні нендей өкініш

48. 77:48

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ

    уаиз̃а к̣иила лахуму рка`уу ла йарка`уун

    Оларға: "Иіліңдер" делінсе, иілмейді

49. 77:49

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Жасынға шығарушыларға, ол күні нендей өкініш

50. 77:50

    فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

    фабиайи хадиис̃ин ба`даху йу'минуун

    Ал енді олар, бүл Құраннан кейін қайсы сөзге сенеді

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.