Нәбә сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Нәбә сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 78:1

   عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

   `амма йатасаалуун

   Олар не нәрседен сұрасады

2. 78:2

   عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

   `анин набаил `азиим

   Зор уақиғадан

3. 78:3

   ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

   аллаз̃ии хум фиихи мухталифуун

   Олар, ол жөнде таласуда

4. 78:4

   كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   калла сайа`ламуун

   Әсте олай емес, олар тез біледі

5. 78:5

   ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   с̃умма калла сайа`ламуун

   Тағы олай емес, олар тез біледі

6. 78:6

   أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا

   алам наж`алил арда михада

   Жерді бір төсеніш қылмадық па

7. 78:7

   وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

   уалжибала аутада

   Тауларды қазық... (С. 27-А)

8. 78:8

   وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا

   уахалак̣накум азуажа

   Сендерді жүп-жүп жараттық

9. 78:9

   وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

   уажа`ална наумакум субата

   Ұйқыларыңды дем алыс қылдық

10. 78:10

    وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

    уажа`алнал лайла либаса

    Түнді жамылғы қылдық

11. 78:11

    وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا

    уажа`алнан нахара ма`аша

    Күндізді тіршілікке жараттық

12. 78:12

    وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

    уабанайна фаук̣акум саб`ан шидада

    Үстеріңе жеті қат берік көк құрдық

13. 78:13

    وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

    уажа`ална сиражау уаххажа

    Жарқыраған шырақ (күн) жараттық

14. 78:14

    وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

    уаанзална минал му`сирати маан с̃ажжажа

    Сығылысқан бұлттардан мол жаңбыр жаудырдық

15. 78:15

    لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

    линухрижа бихи хаббау уанабата

    Онымен дәнді дахылдарды, өсімдіктерді шығару үшін

16. 78:16

    وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا

    уажаннатин алфафа

    Және ну бақшалар

17. 78:17

    إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا

    инна йаумал фасли кана миик̣ата

    Расында билік күні, белгілі болған бір мерзім

18. 78:18

    يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

    йаума йунфаху фиис суури фата'тууна афуажа

    ұрілген күні, топ-топ келесіңдер

19. 78:19

    وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا

    уафутихатис самау факанат абуаба

    Көктер сетінеп есіктер пайда болады

20. 78:20

    وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

    уасуйиратил жибалу факанат сараба

    Таулар жүргізіліп, сағым болады

21. 78:21

    إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

    инна жаханнама канат мирсада

    Әлбетте тозақ күтіп тұрады

22. 78:22

    لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا

    литтагиина мааба

    Азғындардың барар жері

23. 78:23

    لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا

    лабис̃иина фииха ахк̣аба

    Олар онда ғасырларша тұрады

24. 78:24

    لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

    ла йаз̃уук̣ууна фииха бардау уала шараба

    Олар онда салқындамайды да сусын татпайды

25. 78:25

    إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

    илла хамиимау уагассак̣а

    Бірақ қайнап тұрған су және ірің ішеді

26. 78:26

    جَزَآءً وِفَاقًا

    жазаау уифак̣а

    Қылмыстарына сай бір жаза

27. 78:27

    إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

    иннахум кануу ла йаржууна хисаба

    Өйткені олар, есепке тартылуды ойламаған еді

28. 78:28

    وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا

    уаказ̃з̃абуу биайатина киз̃з̃аба

    Аяттарымызды мүлде жасынға шығарған еді

29. 78:29

    وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا

    уакулла шайин ахсайнаху китаба

    Әр нәрсені жазып, сақтадық

30. 78:30

    فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

    фаз̃уук̣уу фалан назиидакум илла `аз̃аба

    Енді татыңдар; ал енді сендерге азаптан басқа еш нәрсе таттырмаймыз" (делінеді)

31. 78:31

    إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

    инна лилмуттак̣иина мафаза

    Негізінде тақуалар үшін құтылу бар

32. 78:32

    حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا

    хадаик̣а уаа`наба

    Бақшалар, жүзімдер бар

33. 78:33

    وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

    уакауа`иба атраба

    Жас өспірім құрдас қыздар бар. (С. 52-А., 56-С. 37-А)

34. 78:34

    وَكَأْسًا دِهَاقًا

    уака'сан дихак̣а

    Толып, тасыған кәсе бар

35. 78:35

    لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا

    ла йасма`ууна фииха лагуау уала киз̃з̃аба

    Олар онда бос сөз және өтірік естімейді

36. 78:36

    جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا

    жазаам мир раббика `атаан хисаба

    Раббыңнан толық бір сыйлық

37. 78:37

    رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

    раббис самауати уаларди уама байнахумар рахмани ла йамликууна минху хитаба

    Көктер мен жердің әрі арасындағылардың Раббы; аса есіркеуші, Оған ешкім тіл қата алмайды

38. 78:38

    يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

    йаума йак̣уумур рууху уалмалаикату саффал ла йатакалламууна илла ман аз̃ина лахур рахману уак̣ала сауаба

    Ол күні Жебрейіл (Ғ.С.) және періштелер, тізіліп тұрады. Алланың рұхсатынсыз ешкім сөйлемейді әрі дұрысын ғана сөйлейді

39. 78:39

    ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

    з̃аликал йаумул хак̣к̣у фаман шаат тахаз̃а ила раббихи мааба

    Сол күн хақ. Ендеше кім қаласа, Раббына барар жол тұтсын

40. 78:40

    إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

    инна анз̃арнакум `аз̃абан к̣ариибай йаума йанзурул мару ма к̣аддамат йадаху уайак̣уулул кафиру йа лайтании кунту тураба

    Негізінде жақын бір азапты ескерттік. Ол күні алдын ала не істегеніне қарайды. Кәпір: "Әттең! Топырақ болып кеткен болсам" дейді

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.