Как выучить суру Аль-Мурсалят наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аль-Мурсалят: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 77:1

   وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا

   уалмурсалати `урфа

   Клянусь посылаемыми с добром

2. 77:2

   فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا

   фал`асифати `асфа

   несущимися быстро

3. 77:3

   وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا

   уаннаширати нашра

   распространяющими бурно

4. 77:4

   فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا

   фалфарик̣ати фарк̣а

   различающими твердо

5. 77:5

   فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا

   фалмулк̣ийати з̃икра

   и передающими Напоминание

6. 77:6

   عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

   `уз̃ран ау нуз̃ра

   для оправдания или предостережения

7. 77:7

   إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ

   иннама туу`адууна лауак̣и`

   Обещанное вам непременно сбудется

8. 77:8

   فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

   фаиз̃ан нужууму тумисат

   Когда погаснут звезды

9. 77:9

   وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

   уаиз̃ас самау фурижат

   когда расколется небо

10. 77:10

    وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

    уаиз̃ал жибалу нусифат

    когда развеются горы

11. 77:11

    وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

    уаиз̃ар русулу ук̣к̣итат

    когда посланникам будет установлен срок

12. 77:12

    لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

    лиайи йаумиу ужжилат

    До какого дня отсрочено

13. 77:13

    لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

    лийаумил фасл

    До Дня различения

14. 77:14

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

    уама адрака ма йаумул фасл

    Откуда ты мог знать, что такое День различения

15. 77:15

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

16. 77:16

    أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

    алам нухликил аууалиин

    Разве мы не погубили первые поколения

17. 77:17

    ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ

    с̃умма нутби`ухумул ахириин

    Вслед за ними Мы отправили последующие поколения

18. 77:18

    كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

    каз̃алика наф`алу билмужримиин

    Так поступаем Мы с грешниками

19. 77:19

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

20. 77:20

    أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

    алам нахлук̣ккум мим маим махиин

    Разве Мы не сотворили вас из презренной жидкости

21. 77:21

    فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

    фажа`алнаху фии к̣арарим макиин

    и не поместили ее в надежном месте

22. 77:22

    إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

    ила к̣адарим ма`луум

    до известного срока

23. 77:23

    فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ

    фак̣адарна фани`мал к̣адируун

    Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем

24. 77:24

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

25. 77:25

    أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

    алам наж`алил арда кифата

    Разве Мы не сделали землю вместилищем

26. 77:26

    أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

    ахйаау уаамуата

    для живых и мертвых

27. 77:27

    وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا

    уажа`ална фииха рауасийа шамихатиу уааск̣айнакум маан фурата

    Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой

28. 77:28

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

29. 77:29

    ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    инталик̣уу ила ма кунтум бихи туказ̃з̃ибуун

    Ступайте к тому, что вы считали ложью

30. 77:30

    ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ

    инталик̣уу ила зиллин з̃ии с̃алас̃и шу`аб

    Ступайте к тени с тремя разветвлениями

31. 77:31

    لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

    ла залиилиу уала йугнии миналлахаб

    Не прохладна она и от пламени не избавляет

32. 77:32

    إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ

    иннаха тармии бишарарин калк̣аср

    а он бросает искры, подобные замку

33. 77:33

    كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ

    кааннаху жималатун суфр

    который выглядит словно желтые верблюды

34. 77:34

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

35. 77:35

    هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

    хаз̃а йауму ла йантик̣уун

    В тот день они будут безмолвствовать

36. 77:36

    وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

    уала йу'з̃ану лахум файа`таз̃ируун

    и не будет им дозволено оправдываться

37. 77:37

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

38. 77:38

    هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

    хаз̃а йаумул фасли жама`накум уалаууалиин

    Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде

39. 77:39

    فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

    фаин кана лакум кайдун факиидуун

    Если у вас есть какая-нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня

40. 77:40

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

41. 77:41

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ

    иннал муттак̣иина фии зилалиу уа`уйуун

    А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников

42. 77:42

    وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    уафауакиха мимма йаштахуун

    и плодов, каких только пожелают

43. 77:43

    كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    кулуу уашрабуу ханииан бима кунтум та`малуун

    Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали

44. 77:44

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    инна каз̃алика нажзиил мухсиниин

    Так Мы вознаграждаем творящих добро

45. 77:45

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

46. 77:46

    كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

    кулуу уатаматта`уу к̣алиилан иннакум мужримуун

    Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками

47. 77:47

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

48. 77:48

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ

    уаиз̃а к̣иила лахуму рка`уу ла йарка`уун

    Когда им говорят: «Поклонитесь!». - они не кланяются

49. 77:49

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    уайлун йаумаиз̃ил лилмуказ̃з̃ибиин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

50. 77:50

    فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

    фабиайи хадиис̃ин ба`даху йу'минуун

    В какой же рассказ после этого вы уверуете

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.