Қаф сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Қаф сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 50:1

   قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

   к̣аф уалк̣уранил мажиид

   Қаф және биік дәрежелі Құранға серт

2. 50:2

   بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

   бал `ажибуу ан жаахум мунз̃ирум минхум фак̣алал кафирууна хаз̃а шайун `ажииб

   Керісінше кәпірлер өздеріне араларынан бір ескертуші келуін: "Бұл бір ғажайып нәрсе" десті

3. 50:3

   أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

   аиз̃а митна уакунна турабан з̃алика раж`ун ба`иид

   (Және былай десті): "Біз өліп топырақ болған кезде, (қайта тірілеміз бе?) Бұл қайту ақылдан ұзақ

4. 50:4

   قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ

   к̣ад `алимна ма танк̣усул арду минхум уа`индана китабун хафииз

   Расында жердің олардан нені кеміткенін білеміз. Жанымызда әр нәрсені сақтаушы бір Кітап бар. (Лаухы Махфүз Б.М)

5. 50:5

   بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

   бал каз̃з̃абуу билхак̣к̣и ламма жаахум фахум фии амрим марииж

   Әрине олар, хақиқат келген сәтте, жасынға шығарды. Сондықтан олар, бір дағдарыста

6. 50:6

   أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

   афалам йанзуруу илас самаи фаук̣ахум кайфа банайнаха уазаййаннаха уама лаха мин фурууж

   Олар үстеріндегі аспанға қарамай ма? Оны қалай жасап, безедік. Оның ешбір сызаты жоқ

7. 50:7

   وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

   уаларда мададнаха уаалк̣айна фииха рауасийа уаанбатна фииха мин кулли заужин бахииж

   Жерді төсеп, онда әр түрлі көркем нәрселерді өсірдік

8. 50:8

   تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

   табсиратау уаз̃икра ликулли `абдим мунииб

   Әрбір бейім құл үшін; бір белгі және үгіт

9. 50:9

   وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

   уаназзална минас самаи маам мубаракан фаанбатна бихи жаннатиу уахаббал хасиид

   Аспаннан берекетті жаңбыр жаудырып, сонда ол арқылы бақшалар және орылатын астық өсірдік

10. 50:10

    وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

    уаннахла басик̣атил лаха тал`ун надиид

    Қауашақтары шоғырланган ұзын құрма ағаштарын өсірдік

11. 50:11

    رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

    ризк̣ал лил`ибади уаахйайна бихи балдатам майта каз̃аликал хурууж

    Құлдарға көрек үшін. Сондай-ақ жаңбырмен жансыз жерге жан бердік. (Қайта тіріліп,) шығуда сол тәрізді

12. 50:12

    كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

    каз̃з̃абат к̣аблахум к̣ауму нуухиу уаасхабур расси уас̃амууд

    Олардан бұрын Нұх (Ғ.С.) қауымы, Рәс халқы және Сәмұд елі де жасынға айналдырған болатын

13. 50:13

    وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

    уа`адуу уафир`ауну уаихуану луут

    Ғад, Перғауын және Лұттың ағайындары да

14. 50:14

    وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

    уаасхабул айкати уак̣ауму тубба` куллун каз̃з̃абар русула фахак̣к̣а уа`иид

    Әйкеліктер және Тұббағ елі, барлығы пайғамбарларды жасынға айналдырған. Сондыктан уәде шынға айналған. (Азапқа ұшыраған)

15. 50:15

    أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

    афа`аиина билхалк̣ил аууал бал хум фии лабсим мин халк̣ин жадиид

    Алғашқы жарату Бізді шаршартты ма? Жоқ, олар жаңа жаратылыстан күмәндануда

16. 50:16

    وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

    уалак̣ад халак̣нал инсана уана`ламу ма тууасуису бихи нафсуху уанахну ак̣рабу илайхи мин хаблил уариид

    Расында адамзатты жараттық.Оған, нәпсісінің не сыбырлағанын білеміз. Өйткені Біз, оған күре тамырынан да жақынбыз

17. 50:17

    إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

    из̃ йаталак̣к̣ал муталак̣к̣ийани `анил йамиини уа`аниш шимали к̣а`иид

    Оның, оңынан да солынан да екі байқаушы отырады. (С. 10-13-А)

18. 50:18

    مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

    ма йалфизу мин к̣аулин илла ладайхи рак̣иибун `атиид

    Аузынан бір сөз шығарса-ақ болды, алдында аңдушы дайын

19. 50:19

    وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

    уажаат сакратул маути билхак̣к̣и з̃алика ма кунта минху тахиид

    Өлім есірігі шындықты келтірді. Одан қашушы едің

20. 50:20

    وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

    уануфиха фиис суур з̃алика йаумул уа`иид

    Сұр үріледі. Осы уәделі күн

21. 50:21

    وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ

    уажаат куллу нафсим ма`аха саик̣уу уашахиид

    Әркіммен айдаушы және куә бірге келеді

22. 50:22

    لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ

    лак̣ад кунта фии гафлатим мин хаз̃а факашафна `анка гитаака фабасарукал йаума хадиид

    Расында осыдан кәперсіз едің. Ал енді сенен шымылдықты аштық. Сондықтан бұгін көзің өткірлесті" (делінеді)

23. 50:23

    وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

    уак̣ала к̣ариинуху хаз̃а ма ладаййа `атиид

    Жанындағы (періште): "Міне мендегі дайын" дейді

24. 50:24

    أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

    алк̣ийа фии жаханнама кулла каффарин `аниид

    Бүкіл қарсы болған қиқарды, тозаққа салыңдар" (делінеді)

25. 50:25

    مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ

    манна`ил лилхайри му`тадим мурииб

    Жақсылыққа тыйым салушы, шектен шығушы және күмәнданушы

26. 50:26

    ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

    аллаз̃ии жа`ала ма`аллахи илахан ахара фаалк̣ийаху фиил `аз̃абиш шадиид

    Бұлар сондай Алламен бірге тәңір жасап алған. Енді оны қатты азапқа салыңдар

27. 50:27

    ۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ

    к̣ала к̣ариинуху раббана ма атгайтуху уалакин кана фии далалин ба`иид

    Оның сыбайласы (шайтан): "Раббым! Оны, мен аздырмадым. Дегенмен өзі де ұзақ адасуда еді" дейді

28. 50:28

    قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

    к̣ала ла тахтасимуу ладаййа уак̣ад к̣аддамту илайкум билуа`иид

    (Алла): "Менің алдымда тартыспаңдар. Сендерге алдын ала уәдені білдірген едім" дейді

29. 50:29

    مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

    ма йубаддалул к̣аулу ладаййа уама ана бизалламил лил`абиид

    Менің алдымда сөз ауыстырылмайды. Сондай-ақ құлдарыма әділетсіздік істемеймін

30. 50:30

    يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

    йаума нак̣уулу лижаханнама хали мтала'ти уатак̣уулу хал мим мазиид

    Ол күні, тозаққа: "Толдың ба?",-дейміз. Ол: "Тағы да бар ма?",-дейді

31. 50:31

    وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

    уаузлифатил жаннату лилмуттак̣иина гайра ба`иид

    Бейіш, тақуаларға жақындатылады, алыс болмайды

32. 50:32

    هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

    хаз̃а ма туу`адууна ликулли аууабин хафииз

    Міне, уәде етілген нәрселерің; бүкіл тәубешіл, сақтанушылар үшін

33. 50:33

    مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

    ман хашийар рахмана билгайби уажаа бик̣албим мунииб

    Кім көрместен Рахманнан корықса, бейім жүрекпен келсе

34. 50:34

    ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

    удхулууха бисаламин з̃алика йаумул хулууд

    Ұжмаққа аман-есен кіріңдер. Бұл мәңгілік күні" (делінеді)

35. 50:35

    لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

    лахум ма йашаууна фииха уаладайна мазиид

    Бейіште олар не тілесе бар. Сондай-ақ жанымызда артығы да бар

36. 50:36

    وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

    уакам ахлакна к̣аблахум мин к̣арнин хум ашадду минхум батшан фанак̣к̣абуу фиил билади хал мим махиис

    Олардан бұрын -өздерінен орасан мықты, мемлекеттерді кезген, нәсілді жоқ еткен едік. Құтылар жер бар ма

37. 50:37

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

    инна фии з̃алика лаз̃икра лиман кана лаху к̣албун ау алк̣ас сам`а уахууа шахиид

    Шүбәсыз бұнда (сезімтал) жүрегі барға немесе құлақ салып, әзір болғанга бір үгіт бар

38. 50:38

    وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

    уалак̣ад халак̣нас самауати уаларда уама байнахума фии ситтати аййамиу уама массана мил лугууб

    Расында көктер мен жерді және екі арасындағы нәрселерді алты күнде жараттық, шаршамадық

39. 50:39

    فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

    фасбир `ала ма йак̣уулууна уасаббих бихамди раббика к̣абла тулуу`иш шамси уак̣аблал гурууб

    (Мұхаммед Ғ.С.) олардың айтқандарына сабыр ет. Раббыңды күн шығудан бұрын әрі батудан бұрын мақтай дәріпте. (Таң намазы, бесін, екінті. Б.Ж.М)

40. 50:40

    وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ

    уаминал лайли фасаббихху уаадбарас сужууд

    Түннің бір бөлімінде және намаздардан кейін Оны дәріпте. (Намаздардың артындағы нәпілдер. Б.Ж.М)

41. 50:41

    وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

    уастами` йаума йунадил мунади мим маканин к̣арииб

    Жақын жерден бір айғайшының шақыратын (Сұр үрілетін) күніне құлақ сал

42. 50:42

    يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

    йаума йасма`уунас сайхата билхак̣к̣ з̃алика йаумул хурууж

    Олар ол күні ащы дауысты анық естиді. Ол, (қабырдан) шығатын күн

43. 50:43

    إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

    инна нахну нухии уанумииту уаилайнал масиир

    Расында тірілтеміз де өлтіреміз. Сондай-ақ қайтар орын Біз жақ

44. 50:44

    يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

    йаума ташак̣к̣ак̣ул арду `анхум сира`а з̃алика хашрун `алайна йасиир

    Сол күні жер жарылып, олар тезінен шығады. Осы жинау Бізге оңай

45. 50:45

    نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

    нахну а`ламу бима йак̣уулууна уама анта `алайхим бижаббарин фаз̃аккир билк̣урани май йахафу уа`иид

    (Мұхаммед Ғ.С.) олардың не дегендерін жақсы білеміз. Сен оларға зорлаушы емессің. Кім азаптан қорықса, Құранмен үгіт бер

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.