Уақиға сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Уақиға сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 56:1

   إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

   из̃а уак̣а`атил уак̣и`а

   Қиямет уақиғасы болған кезде

2. 56:2

   لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

   лайса лиуак̣`атиха каз̃иба

   Оның болуын өтірік деуші болмас

3. 56:3

   خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

   хафидатур рафи`а

   (Ол) төмендетеді, жоғарлатады

4. 56:4

   إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

   из̃а ружжатил арду ражжа

   Сол уақытта жер тұтас сілкіндіріледі

5. 56:5

   وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

   уабуссатил жибалу басса

   Таулар мүлде үгітіледі

6. 56:6

   فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

   факанат хабаам мунбас̃с̃а

   Ұшқан тозаңдай болады

7. 56:7

   وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً

   уакунтум азуажан с̃алас̃а

   Сол уақытта сендер үш бөлімге бөлінесіңдер

8. 56:8

   فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

   фаасхабул майманати ма асхабул маймана

   (Ғамал дәптері оңынан берілген) оңшылдар, нендей жақсы ол оңшылдар

9. 56:9

   وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

   уаасхабул машамати ма асхабул машама

   (Ғамал дәптері солынан берілген) солшылдар, нендей жаман ол солшылдар

10. 56:10

    وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

    уассабик̣уунас сабик̣уун

    Озаттар алдынғы қатарда болады

11. 56:11

    أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

    уулаикал мук̣аррабуун

    Міне солар, Аллаға жақын болғандар

12. 56:12

    فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    фии жаннатин на`иим

    Ұжмақта нығметке бөленеді

13. 56:13

    ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

    с̃уллатум минал аууалиин

    Бұрынғылардан көбірек

14. 56:14

    وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

    уак̣алиилум минал ахириин

    Соңғылардан азырақ

15. 56:15

    عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

    `ала сурурим маудууна

    Безенген тақтар үстінде

16. 56:16

    مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ

    муттакиина `алайха мутак̣абилиин

    Олардың үстінде ерсілі-қарсылы отырады

17. 56:17

    يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

    йатууфу `алайхим уилданум мухалладуун

    Оларға өзгермес жастар айналып, қызмет етеді

18. 56:18

    بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

    биакуабиу уаабариик̣а уака'сим мим ма`иин

    Ағып жатқан арақтан толтырылған шелектер, құмандар және кәселерменен

19. 56:19

    لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

    ла йусадда`ууна `анха уала йунзифуун

    Ол; бас ауыртпайды да мас қылмайды

20. 56:20

    وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    уафакихатим мимма йатахаййаруун

    Қалаған жемістері бар

21. 56:21

    وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

    уалахми тайрим мимма йаштахуун

    Көңілдері соққан құс еті бар

22. 56:22

    وَحُورٌ عِينٌ

    уахуурун `иин

    Бота көз хұрлар бар

23. 56:23

    كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

    каамс̃алил лу'луил макнуун

    Сақтаулы інжу сияқты

24. 56:24

    جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    жазаан бима кануу йа`малуун

    Бұл істеген ғамалдарының сыйлығы

25. 56:25

    لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

    ла йасма`ууна фииха лагуау уала та'с̃иима

    Олар жаннатта бос не күнәлы сөз естімейді

26. 56:26

    إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا

    илла к̣иилан саламан салама

    Бірақ "Сәлем, сәлем" деген сөзді ғана естиді

27. 56:27

    وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ

    уаасхабул йамиини ма асхабул йамиин

    Оңшылдар, ол оңшылдар нендей бақытты

28. 56:28

    فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

    фии сидрим махдууд

    Олар тікенсіз сидыр (ағаштары)

29. 56:29

    وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

    уаталхим мандууд

    Жемістері үсті-үстіне шоғырланған мұз (банан) ағаштарының

30. 56:30

    وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

    уазиллим мамдууд

    Созылған көлеңкенің астында болады

31. 56:31

    وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

    уамаим маскууб

    Сарқырап аққан су бар

32. 56:32

    وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    уафакихатин кас̃иира

    Мол жеміс бар

33. 56:33

    لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    ла мак̣туу`атиу уала мамнуу`а

    Ешбір түгеп, үзілмейтін, ешкім қорымайтын

34. 56:34

    وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

    уафурушим марфуу`а

    Биік төсектерде болады

35. 56:35

    إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً

    инна анша'нахунна иншаа

    Расында хұр қыздарын жаңадан жаратамыз. (Немесе жаннаттық әйелдерді қайтадан жаратамыз.Б)

36. 56:36

    فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا

    фажа`алнахунна абкара

    Оларды ер көрмеген қыздар етіп, жаратамыз

37. 56:37

    عُرُبًا أَتْرَابًا

    `урубан атраба

    Күйеуін сүйгіш құрдас болады

38. 56:38

    لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

    лиасхабил йамиин

    Бұл айтылғандар, оңшылдар үшін болады

39. 56:39

    ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

    с̃уллатум минал аууалиин

    Бір топ бұрынғылардан

40. 56:40

    وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

    уас̃уллатум минал ахириин

    Бір топ соңғылардан

41. 56:41

    وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ

    уаасхабуш шимали ма асхабуш шимал

    Солшылдар, сол шолшылдар невдей сұмырай

42. 56:42

    فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

    фии самуумиу уахамиим

    Олар ыстық бу, қайнар суда болады

43. 56:43

    وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

    уазиллим мий йахмуум

    Қара түнек көлеңкеде болады

44. 56:44

    لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

    ла баридиу уала кариим

    Салқын да емес, жайлы да емес

45. 56:45

    إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

    иннахум кануу к̣абла з̃алика мутрафиин

    Өйткені олар, бұдан бұрын (дүниеде) тоң мойын әуесқорлар еді

46. 56:46

    وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

    уакануу йусиррууна `алал хинс̃ил `азиим

    Зор күнәда қасарысушы еді

47. 56:47

    وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    уакануу йак̣уулууна аиз̃а митна уакунна турабау уа`изаман аинна ламаб`уус̃уун

    Өліп, топырақ және сүйектер болсақ та шын тірілеміз бе?",- дейді

48. 56:48

    أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

    ауаабаунал аууалуун

    Бұрынғы аталарымыз да тіріле ме?",- (дейді)

49. 56:49

    قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

    к̣ул иннал аууалиина уалахириин

    (Мұхаммед Ғ.С.): "Сөзсіз бұрынғылар да, соңғылар да.",- де

50. 56:50

    لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

    ламажмуу`ууна ила миик̣ати йаумим ма`луум

    Әлбетте, мәлім күнде белгілі орынға жиналады" (де)

51. 56:51

    ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

    с̃умма иннакум аййухад даллуунал муказ̃з̃ибуун

    Сосын сендер әй адасқан өтірікшілер

52. 56:52

    لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

    лаакилууна мин шажарим мин зак̣к̣уум

    Әлбетте ағаштан, Заққұмнан жейсіңдер

53. 56:53

    فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

    фамалиууна минхал бутуун

    Одан қарындарыңды толтырасыңдар

54. 56:54

    فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

    фашарибууна `алайхи минал хамиим

    Оның үстіне қайнар судан ішесіңдер

55. 56:55

    فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

    фашарибууна шурбал хиим

    Шөлдеген түйеше, сіміресіңдер

56. 56:56

    هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

    хаз̃а нузулухум йаумад диин

    Міне олардың қиямет күнгі сыйлықтары

57. 56:57

    نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

    нахну халак̣накум фалаула тусаддик̣уун

    Сендерді Біз жараттық. Сонда неге мойындамайсыңдар

58. 56:58

    أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

    афараайтум ма тумнуун

    Сендер тамызған мәни суын көрдіңдер ме

59. 56:59

    ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

    аантум тахлук̣уунаху ам нахнул халик̣уун

    Оны сендер жаратасыңдар ма? Немесе Біз жаратмыз ба

60. 56:60

    نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

    нахну к̣аддарна байнакумул маута уама нахну бимасбуук̣иин

    Біз араларыңда өлімді белгіледік. Бізден ешкім озалмайды

61. 56:61

    عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

    `ала ан нубаддила амс̃алакум уануншиакум фии ма ла та`ламуун

    Сендердің бейнелеріңді өзгертіп, сендер білмегенді жарата аламыз

62. 56:62

    وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

    уалак̣ад `алимтумун нашатал уула фалаула таз̃аккаруун

    Расында бұрынғы жаратуды білесіңдер, ендеше түсінбейсіңдер ме

63. 56:63

    أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

    афараайтум ма тахрус̃уун

    Ал енді еккендеріңді көрдіңдер ме

64. 56:64

    ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

    аантум тазра`уунаху ам нахнуз зари`уун

    Оны сендер өсіресіңдер ме? Не Біз өсіреміз бе

65. 56:65

    لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

    лау нашау лажа`алнаху хутаман фазалтум тафаккахуун

    Егер қаласақ, оны қоқымға айналдырар едік. Сонда күңкілдесе берер едіңдер

66. 56:66

    إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

    инна ламуграмуун

    Расында зиянға ұшырадық

67. 56:67

    بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    бал нахну махруумуун

    Тіпті мүлде бос қалдық" (дер едіңдер)

68. 56:68

    أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

    афараайтумул маал лаз̃ии ташрабуун

    Ішкен суларыңды көрдіңдер ме

69. 56:69

    ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

    аантум анзалтумууху минал музни ам нахнул мунзилуун

    Оны бұлттан сендер жаудырасыңдар ма? Немесе Біз жаудырамыз ба

70. 56:70

    لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

    лау нашау жа`алнаху ужажан фалаула ташкуруун

    Егер қаласақ оны ащы қылар едік. Ендеше, шүкір етпейсіңдер ме

71. 56:71

    أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

    афараайтумун нарал латии тууруун

    Жаққан оттарыңды көрдіңдер ме

72. 56:72

    ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

    аантум анша'тум шажаратаха ам нахнул муншиуун

    Оның ағашын сендер жараттыңдар ма? немесе Біз жараттық па

73. 56:73

    نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

    нахну жа`алнаха таз̃киратау уамата`ал лилмук̣уиин

    Біз оны бір ескерткіш және жүргіншілер үшін пайдалы қылдық

74. 56:74

    فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

    фасаббих бисми раббикал `азиим

    (Мұхаммед Ғ.С.) Ендеше Раббыңды ұлы атымен дәріпте

75. 56:75

    ۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

    фала ук̣симу бимауак̣и`ин нужуум

    Ал енді жұлдыздардың орындарына серт етемін

76. 56:76

    وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

    уаиннаху лак̣асамул лау та`ламууна `азиим

    Егер білсеңдер, ол, зор серт

77. 56:77

    إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

    иннаху лак̣уранун кариим

    Шын мәнінде ол ардақты Құран

78. 56:78

    فِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُونٍ

    фии китабим макнуун

    Кітапта (Лаухы Махфүзда. Б.М.Р.) сақтаулы

79. 56:79

    لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

    ла йамассуху иллал мутаххаруун

    Оны тап-таза болғандар ғана ұстайды. (Дәретсіз кісі ұстамайды)

80. 56:80

    تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    танзиилум мир раббил `аламиин

    Әлемдердің Раббы жақтан түсірілген

81. 56:81

    أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

    афабихаз̃ал хадиис̃и антум мудхинуун

    Сендер осы сөзді құр көресіңдер ме

82. 56:82

    وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

    уатаж`алууна ризк̣акум аннакум туказ̃з̃ибуун

    Расында берген ризыққа шүкір етудің орнына оны жасынға шығарасыңдар ма? (Ж)

83. 56:83

    فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

    фалаула из̃а балагатил хулк̣уум

    Ал жан жұтқыншаққа келген кезде

84. 56:84

    وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

    уаантум хиинаиз̃ин танзуруун

    Сол уақытта сендер қарап қаласыңдар

85. 56:85

    وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

    уанахну ак̣рабу илайхи минкум уалакил ла тубсируун

    Негізінде ол өліп бара жатқанға Біз жақынырақпыз. Сендер көрмейсіңдер

86. 56:86

    فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

    фалаула ин кунтум гайра мадииниин

    Ал сонда егер жазаланбайтын болсаңдар

87. 56:87

    تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

    таржи`уунаха ин кунтум садик̣иин

    Егер шын айтсаңдар, оның жанын қайтарыңдаршы

88. 56:88

    فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

    фаамма ин кана минал мук̣аррабиин

    Ал егер өлген кісі, Аллаға жақындардан болса

89. 56:89

    فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

    фараухуу уарайхануу уажаннату на`иим

    Сонда оған рахатты шаттық әрі нығметті ұжмақ бар

90. 56:90

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

    уаамма ин кана мин асхабил йамиин

    Ал енді өлі оңшылдардан болса

91. 56:91

    فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

    фасаламул лака мин асхабил йамиин

    Саған оңшылдардан, "Сәлем" (делінеді)

92. 56:92

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

    уаамма ин кана минал муказ̃з̃ибиинад даллиин

    Егер өлі, жасынға шығарушы адасқандардан болса

93. 56:93

    فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

    фанузулум мин хамиим

    Сонда оның қонақ асысы, қайнар судан болады

94. 56:94

    وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    уатаслийату жахиим

    Әрі тозаққа салынады

95. 56:95

    إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ

    инна хаз̃а лахууа хак̣к̣ул йак̣иин

    Сөзсіз міне анық шындық осы

96. 56:96

    فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

    фасаббих бисми раббикал `азиим

    (Мұхаммед Ғ.С.) үлы Раббыңды атымен дәріпте

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.