Фәжр сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Фәжр сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 89:1

   وَٱلْفَجْرِ

   уалфажр

   Ағарған таңға

2. 89:2

   وَلَيَالٍ عَشْرٍ

   уалайалин `ашр

   Он күн кешіне

3. 89:3

   وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

   уашшаф`и уалуатр

   Әр жұп пен таққа

4. 89:4

   وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

   уаллайли из̃а йаср

   Өткен түнге серт

5. 89:5

   هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

   хал фии з̃алика к̣асамул лиз̃ии хижр

   Бұлар,ақыл иелері үшін серт беруге арзымай ма

6. 89:6

   أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

   алам тара кайфа фа`ала раббука би`ад

   (Мұхаммед Ғ.С) Раббыңның Ғад қауымына не істегенін көрдіңбе

7. 89:7

   إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

   ирама з̃атил `имад

   Ұзын діңгекті «Ирам» қаласындағы

8. 89:8

   ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

   аллатии лам йухлак̣ мис̃луха фиил билад

   Сондай ол тәрізді қалаларда жасалмаған еді

9. 89:9

   وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

   уас̃амуудал лаз̃иина жабуус сахра билуад

   Сондай ақ ойпаттар жартастарды ойған Сәмүд еліні (не істегенін.С.74А.,15С.72А., 26С.149А)

10. 89:10

    وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

    уафир`ауна з̃иил аутад

    Ол қазықшы Перғауынға (не істегенін. (С.12А)

11. 89:11

    ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

    аллаз̃иина тагау фиил билад

    Сондай олар,мемлекеттерде шектен шыққан еді

12. 89:12

    فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

    фаакс̃аруу фиихал фасад

    Сонда олар,ол жерде бұзақылықты көбейткен еді

13. 89:13

    فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

    фасабба `алайхим раббука саута `аз̃аб

    Сондықтан Раббың оларға азап қамшысын жаудырды. (Азапқа ұшыратты)

14. 89:14

    إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

    инна раббака лабилмирсад

    Негізінде Раббың әлбетте бақылаушы

15. 89:15

    فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

    фааммал инсану из̃а ма бталаху раббуху фаакрамаху уана``амаху файак̣уулу раббии акраман

    Ал енді адамзат,қашан Раббы оны сынай сыйлап,игілікке бөлесе : «Раббым мені сыйлады» дейді

16. 89:16

    وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ

    уаамма из̃а ма бталаху фак̣адара `алайхи ризк̣аху файак̣уулу раббии аханан

    Қашан оны сынап,несбесін тарайтса: «Раммым мені қорлады» дейді

17. 89:17

    كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

    калла бал ла тукримуунал йатиим

    Жоқ олай емес. Сендер жетімге құрмет етпейсіңдер

18. 89:18

    وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    уала тахаддууна `ала та`амил мискиин

    Бір-біріңді,міскінді тамақтандыруға қызықтырмайсыңдар

19. 89:19

    وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

    уата'кулуунат турас̃а аклал ламма

    Мирасты тұтас жеп аласыңдар

20. 89:20

    وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

    уатухиббуунал мала хуббан жамма

    Сондай ақ малды өте мөте жақсы көресіңдер

21. 89:21

    كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

    калла из̃а дуккатил арду даккан дакка

    Тіпті олай емес.Жер соғылысып,быт шыт болған сәтте

22. 89:22

    وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

    уажаа раббука уалмалаку саффан саффа

    Раббың келіп,періштелер сап сап болған кезде

23. 89:23

    وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

    уажииа йаумаиз̃ин бижаханнам йаумаиз̃ий йатаз̃аккарул инсану уаанна лахуз̃ з̃икра

    Сол күні,тозақ келтіріледі де әрі сол күні,адамзат түсінеді. Ол түсінуден оған не пайда

24. 89:24

    يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

    йак̣уулу йа лайтании к̣аддамту лихайати

    Әттең! Тіршілігім үшін бір нәрсе жіберген болсам еді» дейді

25. 89:25

    فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

    файаумаиз̃ил ла йу`аз̃з̃ибу `аз̃абаху ахад

    Сонда,сол күні ешкім Алланың істеген азабын істей алмайды

26. 89:26

    وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

    уала йуус̃ик̣у уас̃ак̣аху ахад

    Сондайақ ешкім Оның матауын матай алмайды

27. 89:27

    يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

    йа аййатухан нафсул мутмаинна

    Әй орныққан нәпсі

28. 89:28

    ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

    иржи`ии ила раббики радийатам мардиййа

    Раббыңа,Ол сенен,сен Одан разы болған түрде қайт

29. 89:29

    فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى

    фадхулии фии `ибади

    Енді құлдарымның арасына кір

30. 89:30

    وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

    уадхулии жаннати

    Сондайақ жаннатыма кір

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.