Бәләд сүресін қалай жаттауға болады

Сүрені толық тыңдаңыз

Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси

Қанша уақыт керек

Күн сайын ұстана алатын қарқынды таңдаңыз:

Аят-аятпен қалай жаттау керек

1. Алдымен тыңдаңызАятты бірнеше рет қосып, арабша мәтінді көзіңізбен қадағалаңыз.
2. Дауыстап қайталаңызТіліңізге жеңіл келгенше қайта-қайта айтыңыз. Qaree әр қайталауды санайды.
3. Жатқа оқыңызМәтінге қарамай оқыңыз. Qaree-дің оқу режимі сізді тыңдап, қателескен сөздеріңізді белгілейді.
4. Жалғап, қайталаңызЖаңа аятты алдыңғыларымен бірге оқыңыз, ал келесі күні сүрені тағы бір рет қайталаңыз.

Бәләд сүресі: арабша мәтіні, транскрипциясы және аудармасы

1. 90:1

   لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

   ла ук̣симу бихаз̃ал балад

   Жоқ,осы(Мекке) қаласына ант етемін

2. 90:2

   وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

   уаанта хиллун бихаз̃ал балад

   (Мұхаммед Ғ.С) сен осы қалада отырасың

3. 90:3

   وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

   уауалидиу уама уалад

   Әкеге,балаға (Адам Ғ.С мен балаларына) серт

4. 90:4

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

   лак̣ад халак̣нал инсана фии кабад

   Расында адамзатты әбігер жараттық

5. 90:5

   أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

   айахсабу ал лай йак̣дира `алайхи ахад

   Өзіне біреудің күші жетпейді деп ойлай ма

6. 90:6

   يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

   йак̣уулу ахлакту малал лубада

   «Толып жатқан мал ысырап еттім» дейді

7. 90:7

   أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

   айахсабу ал лам йараху ахад

   Оны біреу көрмеді дей ойлай ма

8. 90:8

   أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

   алам наж`аллаху `айнайн

   Оған екі көз жаратпадық па

9. 90:9

   وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

   уалисанау уашафатайн

   Әрі бір тіл,екі ерін

10. 90:10

    وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

    уахадайнахун наждайн

    Оған екі жол көрсетпедік пе

11. 90:11

    فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

    фала к̣тахамал `ак̣аба

    Сонда ол,кедергіні асуға тырыспады

12. 90:12

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

    уама адрака мал `ак̣аба

    Кедергінің не екенін қайдан білесің

13. 90:13

    فَكُّ رَقَبَةٍ

    факку рак̣аба

    Ол;құл азат ету

14. 90:14

    أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

    ау ит`амун фии йаумин з̃ии масгаба

    Немесе ашаршылық күнде тамақтандыру

15. 90:15

    يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

    йатииман з̃а мак̣раба

    Жақындағы болған бір жетімді

16. 90:16

    أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

    ау мискиинан з̃а матраба

    Немесе шаң топырақтағы сорлыны

17. 90:17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

    с̃умма кана минал лаз̃иина амануу уатауасау биссабри уатауасау билмархама

    Сосын иман келтіріп,бір-біріне сабыр меңзегендерден және өзара мейірімділік кеңесін бергендерден болу

18. 90:18

    أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    уулаика асхабул маймана

    Міне осылар; оңшылдар

19. 90:19

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    уаллаз̃иина кафаруу биайатина хум асхабул машама

    Сондай аяттарымызға қарсы шыққандар,олар; солшылдар

20. 90:20

    عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

    `алайхим нарум му'сада

    Олар тозаққа қамалады

Дереккөздер

• Мағына аудармасы: Халифа Алтай.
• Оқитын: Мишари Рашид әл-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция тек оқуға көмекші. Дұрыс айтылуын қарием оқуынан немесе ұстаздан үйреніңіз.