Как выучить суру Нух наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Нух: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 71:1

   إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   инна арсална нуухан ила к̣аумихи ан анз̃ир к̣аумака мин к̣абли ай йа'тийахум `аз̃абун алиим

   Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания»

2. 71:2

   قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

   к̣ала йа к̣ауми иннии лакум наз̃иирум мубиин

   Он сказал: «О мой народ! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель

3. 71:3

   أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

   ани `будууллаха уаттак̣ууху уаатии`уун

   Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне

4. 71:4

   يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

   йагфир лакум мин з̃унуубикум уайуаххиркум ила ажалим мусамма инна ажалаллахи из̃а жаа ла йуаххару лау кунтум та`ламуун

   Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!»

5. 71:5

   قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا

   к̣ала рабби иннии да`ауту к̣аумии лайлау уанахара

   Он сказал: «Господи! Я призывал мой народ ночью и днем

6. 71:6

   فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا

   фалам йазидхум ду`аии илла фирара

   но мои проповеди лишь ускорили их бегство

7. 71:7

   وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

   уаиннии куллама да`аутухум литагфира лахум жа`алуу асаби`ахум фии аз̃анихим уастагшау с̃ийабахум уаасарруу уастакбаруу стикбара

   Каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и укрывались одеждами. Они упорствовали и надменно превозносились

8. 71:8

   ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

   с̃умма иннии да`аутухум жихара

   Затем я призывал их открыто

9. 71:9

   ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

   с̃умма иннии а`ланту лахум уаасрарту лахум исрара

   Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине

10. 71:10

    فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا

    фак̣улту стагфируу раббакум иннаху кана гаффара

    Я говорил: «Просите у вашего Господа прощения, ведь Он - Всепрощающий

11. 71:11

    يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

    йурсилис самаа `алайкум мидрара

    Он ниспошлет вам с неба обильные дожди

12. 71:12

    وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا

    уайумдидкум биамуалиу уабаниина уайаж`ал лакум жаннатиу уайаж`ал лакум анхара

    поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки

13. 71:13

    مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

    ма лакум ла таржууна лиллахи уак̣ара

    Почему вы не чтите величия Аллаха

14. 71:14

    وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

    уак̣ад халак̣акум атуара

    Он ведь создавал вас по этапам

15. 71:15

    أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا

    алам тарау кайфа халак̣аллаху саб`а самауатин тибак̣а

    Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим

16. 71:16

    وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا

    уажа`алал к̣амара фиихинна нуурау уажа`алаш шамса сиража

    сделал луну светлой, а солнце сделал светильником

17. 71:17

    وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا

    уаллаху анбатакум минал арди набата

    Аллах вырастил вас из земли, словно растения

18. 71:18

    ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

    с̃умма йу`иидукум фииха уайухрижукум ихража

    Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда

19. 71:19

    وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا

    уаллаху жа`ала лакумул арда бисата

    Аллах сделал для вас землю ковром

20. 71:20

    لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

    литаслукуу минха субулан фижажа

    чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»»

21. 71:21

    قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا

    к̣ала нуухур рабби иннахум `асаунии уаттаба`уу мал лам йазидху малуху уауаладуху илла хасара

    Нух (Ной) сказал: «Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток

22. 71:22

    وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا

    уамакаруу макран куббара

    Они замыслили тяжкую хитрость

23. 71:23

    وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا

    уак̣алуу ла таз̃арунна алихатакум уала таз̃арунна уаддау уала сууа`ау уала йагуус̃а уайа`уук̣а уанасра

    и сказали: «Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра»

24. 71:24

    وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًا

    уак̣ад адаллуу кас̃ииран уала тазидиз залимиина илла далала

    Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!»

25. 71:25

    مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا

    мимма хатииатихим угрик̣уу фаудхилуу наран фалам йажидуу лахум мин дууниллахи ансара

    За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь. Они не нашли себе помощников вместо Аллаха

26. 71:26

    وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا

    уак̣ала нуухур рабби ла таз̃ар `алал арди минал кафириина даййара

    Нух (Ной) сказал: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя

27. 71:27

    إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

    иннака ин таз̃архум йудиллуу `ибадака уала йалидуу илла фажиран каффара

    Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих

28. 71:28

    رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا

    рабби гфир лии уалиуалидаййа уалиман дахала байтийа му'минау уалилму'миниина уалму'минати уала тазидиз залимиина илла табара

    Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!»

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.