Как выучить суру Аль-Кияма наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Аль-Кияма: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 75:1

   لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ

   ла ук̣симу бийаумил к̣ийама

   Нет, клянусь Днем воскресения

2. 75:2

   وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

   уала ук̣симу биннафсил лаууама

   Клянусь душой попрекающей

3. 75:3

   أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

   айахсабул инсану аллан нажма`а `изамах

   Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей

4. 75:4

   بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

   бала к̣адириина `ала ан нусаууийа бананах

   Конечно! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев (или сделать всего его пальцы одинаковыми, так что он не сможет пользоваться ими, как прежде)

5. 75:5

   بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

   бал йуриидул инсану лийафжура амамах

   Но человек желает и впредь совершать грехи

6. 75:6

   يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ

   йасалу аййана йаумул к̣ийама

   Он спрашивает, когда же наступит День воскресения

7. 75:7

   فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

   фаиз̃а барик̣ал басар

   Когда взор будет ошеломлен

8. 75:8

   وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

   уахасафал к̣амар

   луна затмится

9. 75:9

   وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

   уажуми`аш шамсу уалк̣амар

   а солнце и луна сойдутся

10. 75:10

    يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

    йак̣уулул инсану йаумаиз̃ин айнал мафарр

    В тот день человек скажет: «Куда бежать?»

11. 75:11

    كَلَّا لَا وَزَرَ

    калла ла уазар

    О нет! Не будет убежища

12. 75:12

    إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

    ила раббика йаумаиз̃инл мустак̣арр

    В тот день возвращение будет к твоему Господу

13. 75:13

    يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    йунаббаул инсану йаумаиз̃ин бима к̣аддама уааххар

    В тот день человеку возвестят о том, что он совершил заранее и что оставил после себя

14. 75:14

    بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

    балил инсану `ала нафсихи басиира

    Но человек будет свидетельствовать против самого себя

15. 75:15

    وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

    уалау алк̣а ма`аз̃иирах

    даже если он будет оправдываться

16. 75:16

    لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

    ла тухаррик бихи лисанака лита`жала бих

    Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить

17. 75:17

    إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

    инна `алайна жам`аху уак̣уранах

    Нам надлежит собрать его и прочесть

18. 75:18

    فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

    фаиз̃а к̣ара'наху фаттаби` к̣уранах

    Когда же Мы прочтем его, то читай его следом

19. 75:19

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

    с̃умма инна `алайна байанах

    Нам надлежит разъяснять его

20. 75:20

    كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

    калла бал тухиббуунал `ажила

    Но нет! Вы любите жизнь ближнюю

21. 75:21

    وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

    уатаз̃аруунал ахира

    и пренебрегаете Последней жизнью

22. 75:22

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

    уужуухун йаумаиз̃ин надира

    Одни лица в тот день будут сиять

23. 75:23

    إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

    ила раббиха назира

    и взирать на своего Господа

24. 75:24

    وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ

    уауужуухун йаумаиз̃ин басира

    Другие же лица в тот день будут омрачены

25. 75:25

    تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

    тазунну ай йуф`ала биха фак̣ира

    Они убедятся о том, что их поразит беда

26. 75:26

    كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

    калла из̃а балагатит тарак̣ий

    Но нет! Когда душа достигнет ключицы

27. 75:27

    وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

    уак̣иила ман рак̣

    будет сказано: «Кто же прочтет заклинание?»

28. 75:28

    وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

    уазанна аннахул фирак̣

    Умирающий поймет, что наступило расставание

29. 75:29

    وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

    уалтаффатис сак̣у биссак̣

    Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване)

30. 75:30

    إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

    ила раббика йаумаиз̃инл масак̣

    и в тот день его пригонят к твоему Господу

31. 75:31

    فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    фала саддак̣а уала салла

    Он не уверовал и не совершал намаз

32. 75:32

    وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    уалакин каз̃з̃аба уатауалла

    Напротив, он счел это ложью и отвернулся

33. 75:33

    ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

    с̃умма з̃ахаба ила ахлихи йатаматта

    а затем горделиво отправился к своей семье

34. 75:34

    أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    аула лака фааула

    Горе тебе, горе

35. 75:35

    ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

    с̃умма аула лака фааула

    Еще раз горе тебе, горе

36. 75:36

    أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

    айахсабул инсану ай йутрака судан

    Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра

37. 75:37

    أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

    алам йаку нутфатам мим маниййий йумна

    Разве он не был каплей из семени источаемого

38. 75:38

    ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    с̃умма кана `алак̣атан фахалак̣а фасаууа

    Потом он превратился в сгусток крови, после чего Он создал его и придал ему соразмерный облик

39. 75:39

    فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

    фажа`ала минхуз заужайниз̃ з̃акара уалунс̃а

    Он сотворил из него чету: мужчину и женщину

40. 75:40

    أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

    алайса з̃алика бик̣адирин `ала ай йухиийал маута

    Неужели Он не способен воскресить мертвых

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.