Как выучить суру Ат-Тагабун наизусть

Послушайте суру целиком

Читает Мишари Рашид Аль-Афаси

Сколько времени нужно

Выберите темп, который сможете держать каждый день:

Как выучить её — по одному аяту

1. Сначала послушайтеВключите аят несколько раз и следите глазами за арабским текстом.
2. Повторяйте вслухПроизносите его снова и снова, пока он не пойдёт легко. Qaree считает каждое повторение.
3. Прочитайте по памятиНе глядя в текст, прочитайте аят. Режим чтения в Qaree слушает вас и подсвечивает слова, в которых вы ошиблись.
4. Соедините и повторитеПрочитайте новый аят вместе с предыдущими, а на следующий день повторите суру ещё раз.

Сура Ат-Тагабун: текст на арабском, транскрипция и перевод

1. 64:1

   يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

   йусаббиху лиллахи ма фиис самауати уама фиил арди лахул мулку уалахул хамду уахууа `ала кулли шайин к̣адиир

   Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Ему принадлежит власть и надлежит хвала. Он способен на всякую вещь

2. 64:2

   هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

   хууал лаз̃ии халак̣акум фаминкум кафируу уаминкум му'мин уаллаху бима та`малууна басиир

   Он - Тот, Кто сотворил вас. Среди вас есть неверующие, и среди вас есть верующие. Аллах видит то, что вы совершаете

3. 64:3

   خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

   халак̣ас самауати уаларда билхак̣к̣и уасаууаракум фаахсана сууаракум уаилайхил масиир

   Он создал небеса и землю ради истины, придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. К Нему предстоит прибытие

4. 64:4

   يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

   йа`ламу ма фиис самауати уаларди уайа`ламу ма тусиррууна уама ту`линуун уаллаху `алиимун биз̃атис судуур

   Он знает о том, что на небесах и на земле, и знает о том, что вы скрываете и что обнародуете. Аллах ведает о том, что в груди

5. 64:5

   أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   алам йа'тикум набаул лаз̃иина кафаруу мин к̣аблу фаз̃ак̣уу уабала амрихим уалахум `аз̃абун алиим

   Разве до вас не дошли рассказы о тех, которые не уверовали в прошлом и вкусили пагубные последствия своих деяний? Им уготованы мучительные страдания

6. 64:6

   ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

   з̃алика бианнаху канатт та'тиихим русулухум билбайинати фак̣алуу абашарун йахдуунана факафаруу уатауалла ууастагналлах уаллаху ганиййун хамиид

   Это - за то, что посланники приходили к ним с ясными знамениями, а они говорили: «Неужели люди поведут нас прямым путем?». Они не уверовали и отвернулись. Аллах обошелся без них, ведь Аллах - Богатый, Достохвальный

7. 64:7

   زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

   за`амал лаз̃иина кафаруу ал лай йуб`ас̃у к̣ул бала уараббии латуб`ас̃унна с̃умма латунаббаунна бима `амилтум уаз̃алика `алаллахи йасиир

   Неверующие полагают, что они не будут воскрешены. Скажи: «Напротив, клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, а затем вам непременно сообщат о том, что вы совершили. Это для Аллаха легко»

8. 64:8

   فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

   фааминуу биллахи уарасуулихи уаннуурил лаз̃ии анзална уаллаху бима та`малууна хабиир

   Уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и свет, который Мы ниспослали. Аллах ведает о том, что вы совершаете

9. 64:9

   يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

   йаума йажма`укум лийаумил жам`и з̃алика йаумут тагабун уамай йу'мин биллахи уайа`мал салихай йукаффир `анху сайиатихи уайудхилху жаннатин тажрии мин тахтихал анхару халидиина фииха абада з̃аликал фаузул `азиим

   В тот день Он соберет вас для Дня сбора. Это будет День взаимного обделения. Тем, кто уверовал в Аллаха и поступал праведно, Он простит злодеяния и введет их в Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Это - великое преуспеяние

10. 64:10

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    уаллаз̃иина кафаруу уаказ̃з̃абуу биайатина уулаика асхабун нари халидиина фииха уабисал масиир

    А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, станут обитателями Огня. Они пребудут там вечно. Как же скверно это место прибытия

11. 64:11

    مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

    ма асаба мим мусиибатин илла бииз̃ниллах уамай йу'мин биллахи йахди к̣албах уаллаху бикулли шайин `алиим

    Любое несчастье постигает только по воле Аллаха. Сердце того, кто уверовал в Аллаха, Он наставляет на прямой путь. Аллах знает о всякой вещи

12. 64:12

    وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

    уаатии`ууллаха уаатии`уур расуул фаин тауаллайтум фаиннама `ала расуулинал балагул мубиин

    Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. Если же вы отвернетесь, то ведь на Нашего Посланника возложена только ясная передача откровения

13. 64:13

    ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

    аллаху ла илаха илла хуу уа`алаллахи фалйатауаккалил му'минуун

    Аллах - нет божества, кроме Него. Пусть же верующие уповают только на Аллаха

14. 64:14

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    йа аййухал лаз̃иина амануу инна мин азуажикум уаауладикум `адууал лакум фахз̃аруухум уаин та`фуу уатасфахуу уатагфируу фаинналлаха гафуурур рахиим

    О те, которые уверовали! Воистину, среди ваших жен и ваших детей есть враги вам. Остерегайтесь их, но если вы будете снисходительны, проявите великодушие и простите их, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный

15. 64:15

    إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

    иннама амуалукум уаауладукум фитна уаллаху `индаху ажрун `азиим

    Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда

16. 64:16

    فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    фаттак̣ууллаха ма стата`тум уасма`уу уаатии`уу уаанфик̣уу хайрал лианфусикум уамай йуук̣а шухха нафсихи фауулаика хумул муфлихуун

    Бойтесь Аллаха по мере своих возможностей, слушайте, повинуйтесь и расходуйте во благо самим себе. А те, кто уберегся от собственной скупости, являются преуспевшими

17. 64:17

    إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

    ин тук̣ридууллаха к̣ардан хасанай йуда`ифху лакум уайагфир лакум уаллаху шакуурун халиим

    Если вы одолжите Аллаху прекрасный заем, то Он приумножит его для вас и простит вас. Аллах - Благодарный, Выдержанный

18. 64:18

    عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    `алимул гайби уашшахадатил `азиизул хакиим

    Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый

Источники

• Перевод смыслов: Эльмир Кулиев.
• Чтение: Мишари Рашид Аль-Афаси, mp3quran.net.
• Транскрипция — лишь подсказка для чтения. Точное произношение берите из чтения чтеца или у учителя.